 | Carl Theodor A. Liebner - 1865
...mortuorum et vitam venturi saeculi«. Symb. Athan. : »inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis et reddituri sunt de factis propriis rationem, et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero mala, in ignem aeternum«. — épierait íommt... | |
 | Church of England - 1866 - Liczba stron: 610
...omnipotentis : inde AI. ad dext. />» ... .' /r«, inde... venturos est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam seternam : qui vero mala in ignem aeternum. Hœc est fides catholica... | |
 | Edward Harold Browne (bp. of Winchester.) - 1867
...sedet ad dexteram Patris ; inde venturus judicare vivos et mortuos. 38 Ad cujus adventum cuines nomines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri...propriis rationem. 39 Et qui bona egerunt ibunt in vitam seternam, qui vero mala in ignem seternum. 40 Hsec est Fides Catholica, quam nisi quisque fideliter,... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1867
...Patris, inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujusadventum omncs homines resurgere debent cum corporibus suis et reddituri sunt de factis propriis...rationem. 39. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam seteruam : qui vero mala, in ignem seternum. 40. Hœc est fides catholica, quam nisi quisquam fideliter... | |
 | Karl Rudolph Hagenbach - 1867
...Patris, inde venturas judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus adventum omnes homines resurgere debent cum corporibus suis et reddituri sunt de factis propriis rationem. 39. Et qui bona egenint, ¡bunt in vitam aeternam; qui vero mala, in igncm aeternum. 40. Haec est fides catholica ,... | |
 | Francis Procter - 1868
...ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris Omnipotentis : inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam seternam, qui vero mala in ignem asternam. Haeo est fide3 catholica,... | |
 | 1868
...important symbol of the early church, has the following : Inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis. Et reddituri sunt de factis propriis rationem. " Whence he shall come to judge the quick and the dead. At whose coming all men shall rise again with... | |
 | Johann Heinrich Oswald - 1869 - Liczba stron: 387
...cum gloria judicare vivos et mortuos; im atl)ana= fiani)^en: venturus est, judicare vivos et mortuos; ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem, et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero mala, in ignem aeternum ; епЬи'ф in bem... | |
 | Fides - 1869
...6. Adscendit ad cœlos ; Sedet ad dexteram Patris ; 7. Inde venturus judicare vivos et mortuos. 11. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem : 1 2. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam œternam ; qui vero mala, in ignem œternum. est Fides Catnolica,... | |
 | Daniel Waterland - 1870
...descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis. 37. Adscendit ad Cselos, sedet ad dexteram Patris; inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus adventum omnes homines resurgerc habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem. 39. Et qui bona... | |
| |
Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam, qui vero mala in ignem seternam. Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque... 
