 | Karl Rudolf Hagenbach - 1853 - Liczba stron: 771
...et muríaos. 38. Ad cujus adventum omnes homines resurgere debent cum corporibus suis et reddittiri sunt de factis propriis rationem. 39. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam xternam; qui vero mala, in ignem œternum. 40. Haec est fides catholica, quam nisi quisquam fideliter... | |
 | Guillaume Durand - 1854
...ad cœlos , sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis ; inde venturus est judicare vivos et mortuos; ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis; et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egcrunt ibunt in vitam œternam; qui vero mala, in ignem œternum. Hœc est fldes catholica,... | |
 | Francis Procter - 1855
...ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris Omnipotentis : inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum...suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam seternam, qui vero mala in ignem teternam. Hsec est fides catholica,... | |
 | Daniel Waterland - 1856
...descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis. 37. Adscendit ad coelos, sedet ad dexteram Patris ; inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus...corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationein. 39. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam, qui vero mala, in ignem aeternum. tia... | |
 | Daniel Waterland, William Van Mildert - 1856
...descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis. 37. Adscendit ad coelos, sedet ad dexteram Patris ; inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus...resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri eunt de factia propriis rationem. 39. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam seternam, qui vero mala,... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1858
...descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, 37- ascendit in coelos, sedet ad dexteram Patris, inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus adventum omnes homines resurgere debent cum corporibus suis et reddituri sunt de factis propriis rationem. 39. Et qui bona egerunt,... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1861
...Patris, inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujusadventum omncs homines resurgere debent cum corporibus suis et reddituri sunt de factis propriis rationem. 39. Et qui bona egcrunt, ibunt in vitam œternam : qui vero mala, in ignem íeternum. 40. Нэес est fides catholica,... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - Liczba stron: 303
...Patris omnipotentis : indè venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omneshomines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem . Et qui bona egerunl ibunt in vitam œternam; qui verô mala, in ignem œternum. II est parfaitement... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer - 1864
...mortuos (8). — Sedet ad dexteram Patris, inde renturus judicare vicos et mortuos ; ad cujus advent urn omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis proprils rat/unem: et quibona egerunl ibunt in ritam xternam, gui rero mala in ignem xternum (9). S.... | |
 | Edward Harold Browne - 1865 - Liczba stron: 871
...est Homo ; ita Deus et Homo unus est Christus. 37. Adscendit ad coelos, sedet ad dexteram Patris ; inde venturus judicare vivos et mortuos. 38. Ad cujus...factis propriis rationem. 39. Et qui bona egerunt ibuntin vitam aaternam, qui vero mala, in ignem seternum. 40. Hsec est Fides Catholica, quam nisi quisque... | |
| |
Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam, qui vero mala in ignem seternam. Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque... 
