 Der Engländer erreicht den Zweck der Tragödie fast immer, so sonderbare und ihm eigene Wege er auch wählet, und der Franzose erreicht ihn fast niemals, ob er gleich die gebahnten Wege der Alten betritt.  Gesammelte Werke - Strona 55autor: Gotthold Ephraim Lessing - 1858Pełny widok - Informacje o książce
 | Roderich Benedix - 1873 - Liczba stron: 460
...Veränderungen ins Deutsche übersetze. Also ganz will er ihn doch nicht haben. Weiter sagt er: „Shakespeare erreicht den Zweck der Tragödie fast immer, so sonderbare und ihm eigene Wege er auch wählt." Das klingt denn doch ganz anders, als die Ueberschwänglichkeit der Shakespearomanie. Er erreicht den... | |
 | M. Maass - 1874 - Liczba stron: 78
...Veränderungen ins Deutsche übersetze. Also ganz will er ihn doch nicht haben. Weiter sagt er: Sh. erreicht den Zweck der Tragödie fast immer, so sonderbare und ihm eigene Wege er auch wählt. Das klingt denn doch ganz anders als die *) Christ. Felix Weiße, der Freund Lessings ist gemeint,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1877 - Liczba stron: 786
...jener fast 2>ch: gekannt hat. Corneille kömmt ihnen in der mechanischen Einrichtung und Shakespeare im Wesentlichen näher. Der Engländer erreicht den Zweck...fast immer, so sonderbare und ihm eigene Wege er auch wählet; und der Franzose erreicht ihn fast niemals, ob er gleich die gebahnten Wege der Alten betritt."... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1877 - Liczba stron: 508
...größerer tragischer Dichter als Corneille; obgleich dieser die Alten sehr wohl und jener fast garnicht gekannt hat. Corneille kommt ihnen in der mechanischen...in dem Wesentlichen näher. Der Engländer erreicht seinen Zweck der Tragödie fast immer, so sonderbare und ihm eigene Wege er auch wählt; und der Franzose... | |
 | Hermann Hettner - 1879 - Liczba stron: 656
...ist Shakespeare ein weit größerer tragischer Dichter als Corneille, obgleich dieser die Alten sehr wohl und jener fast gar nicht gekannt hat. Corneille kommt ihnen in der mecha» nischen Einrichtung, und Shakespeare in dem Wesentlichen näher. Der Engländer erreicht den... | |
 | Theodor Wilhelm Danzel, Gottschalk Eduard Guhrauer - 1880 - Liczba stron: 538
...ist Shakespeare ein weit größerer tragischer Dichter als Corneille; obgleich dieser die Alten sehr wohl und jener fast gar nicht gekannt hat. Corneille...Einrichtung und Shakespeare in dem Wesentlichen näher" usw (VI, 42. M. 41 f. H. lX, 8y. Auch diese Stelle gehört zu den bekanntesten aus Lessings Werten,... | |
 | Theodor Wilhelm Danzel, Gottschalk Eduard Guhrauer - 1881 - Liczba stron: 716
...Corneille, obgleich dieser die Alten sehr wohl und jener fast gar nicht gekannt hat. Corneille kömmt ihnen in der mechanischen Einrichtung, und Shakespeare...fast immer, so sonderbare und ihm eigene Wege er auch wählet ; und der Franzose erreicht ihn fast niemals, ob er gleich die gebahnten Wege der Alten betritt.... | |
 | Franz Hirsch - 1883 - Liczba stron: 702
...der Alten ist Shakespeare ein weit grösserer Dichter als Corneille, obgleich dieser die Alten sehr wohl und jener fast gar nicht gekannt hat. Corneille...Zweck der Tragödie fast immer, so sonderbare und ihm eigne Wege er auch wählt; und der Franzose erreicht ihn fast niemals, obgleich er die gebahnten Wege... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1884 - Liczba stron: 726
...neille, obgleich dieser die Alten sehr wohl und jener fast gar nicht gekannt hat. Corneille kömmt ihnen in der mechanischen Einrichtung und Shakespeare...Engländer erreicht den Zweck der Tragödie fast immer, so sonder» bare und ihm eigene Wege er auch wählt; und der Franzose erreicht ihn fast niemals, ob er... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1892 - Liczba stron: 398
...fast gar nicht gekannt hat. Corneille kömmt ihnen in der mechanischen Einrichtung, und Shakefpear in dem Wesentlichen näher. Der Engländer erreicht den Zweck der Tragödie fast immer, fo sonderbare und ihm eigene Wege er auch wählet ; und der Franzose erreicht ihn fast niemals, ob... | |
| |
