 | Charles François Philibert Masson - 1859 - Liczba stron: 480
...lumière de pénétrer chez les Cimmériens. Tel Homère nous peint le roi des enfers : Pluton sort de son trône ; il pâlit, il s'écrie ; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'vmcoup de son trident ne fasse entrer le jour. Le code le plus complétement ridicule à... | |
 | Voltaire - 1860 - Liczba stron: 588
...a faite d'un endroit d'Homère : L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône; il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, etc. Mais qu'il serait difficile de traduire... | |
 | Voltaire - 1860 - Liczba stron: 592
...a faite d'un endroit d'Homère : L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône; il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour , etc. Mais qu'il serait difficile de traduire... | |
 | 1863 - Liczba stron: 480
...lumière de pénétrer chez les Cimmériens. Tel Homère nous peint le roi des enfers : Pluton sort de son trône ; il pâlit, il s'écrie ; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour. Le code le plus complètement ridicule à... | |
 | Auguste Widal - 1863 - Liczba stron: 394
...l'énergique concision du texte grec : «L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie, «Pluton sort de son trône; il pâlit, il s'écrie; « II a peur que ce dieu dans cet affreux séjour « D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour ; « Et par le centre ouvert de la terre... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1867 - Liczba stron: 392
...XXI, vers 888. (B.) Bt ailleurs ' : L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie : II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup dé son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1873 - Liczba stron: 532
...l'Olympe en trembla. Et ailleurs : b L'enfer s'émeut au bruit de Neptune PU furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie : II a peur que ce dieu, dans cet alTreux séjour, D'un coup de son trident ne fa-se entrer le jour Et, par le centre ouvert de la terre... | |
 | Denis Diderot - 1876 - Liczba stron: 556
...poussière autour de son cadavre. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée,... | |
 | Denis Diderot - 1876 - Liczba stron: 584
...poussière autour de son cadavre. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée,... | |
 | Denis Diderot - 1876 - Liczba stron: 554
...poussière autour de son cadavre. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée,... | |
| |
L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône , il pâlit , il s'écrie : II a peur que ce dieu dans cet affreux séjour... 
