 | Dante Alighieri - 1852 - Liczba stron: 404
...al talento. E come gli stornci ne portan 1' ali 40 Eran dannati i peccator carnali, Cosi quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nel fnddo tempo, a schiera larga e piena, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru vau cantando... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Liczba stron: 386
...E come gli stornei ne portan l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, , , Cosi quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aere... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Liczba stron: 596
...E come gli stornei ne portan l' ali , 40 Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena: 43 Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, nè4 di minor pena. E come i gru i5 van cantando... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Liczba stron: 416
...farto tormento Sono dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali. Di' qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza li conforta mai, Non... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Liczba stron: 518
...chair, qui soumettent la raison o l'appétit des sens. Comme on voit, au temps froid, E come gli stornei ne portan l'ali Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel l'iato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai,... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Liczba stron: 886
...tormento Sono dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. 39 E come gli stornei ne portan l'ali Nel freddo tempo a schiera larga, e piena; Così quel fiato gli spiriti mali. 42 Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Liczba stron: 638
...gémissements, et les hurlements ; là ils blasphèment la puissance divine. 14 E come gli stornei ne portan l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali : 15 Di qua, di là, di giù, di su gli mena ; Nulla speranza gli conforta mai,... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - Liczba stron: 928
...tormento Enno dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. 40 E come li stornei ne portan l'ali Nel freddo tempo, a schiera larga e piena; Così quel fiato li spiriti mali 43 Di qua, di là, di giù, di su li mena: Nulla speranza li conforta mai, Non... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - Liczba stron: 324
...dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel flato gli spiriti mali Di quà, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Liczba stron: 656
...molte corde fan dolce tintinno. Par. xiv. 119. IV. Azione e movimento de' corpi. E come gli stornei ne portan l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spìriti mali: Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai,... | |
| |
E come li stornei ne portan l'ali nel freddo tempo, a schiera larga e piena, così quel fiato... 
