 | 1901 - Liczba stron: 446
...certe pertractavisset. Livius I l sic incipit: Iam primum omnium satis constat Troia capta in cèleras saevitum esse Troianos, duobus, Aeneae Antenorique, et vetusti iure hospitii et quia pads reddendaeque helenae semper auctorcs fuerunl, опте ins belli Achivos abstinuisse, casibus... | |
 | Livy - 1904 - Liczba stron: 488
...Latium, where he marries and founds a city. I. lam primum omnium satis constat Troia capta in ceteros saevitum esse Troianos; duobus, Aeneae Antenorique, et vetusti iure hospitii et quia pads reddendaeque Helenae semper auctores fuerunt, omne ius belli _Achivos abstinuisse. Casibus deinde... | |
 | Livy - 1905 - Liczba stron: 414
...Troia capta in ceteros saevitum esse Troianos ; duobus, Aeneae Antenorique, et vetusti iure hospiti et quia pacis reddendaeque Helenae semper auctores fuerunt, omne ius belli Achivos 2 abstinuisse. Casibus deinde variis Antenorem cum multitudine Enetum, qui seditione ex Paphlagonia... | |
 | Irene Nye - 1912 - Liczba stron: 170
...patres consulebat : 'quorum rerum etc. I, 1, 1 lam primum omnium satis constat Troia capta in ceteros saevitum esse Troianos; duobus, Aeneae Antenorique, et vetusti iure hospitii et quia pads reddendaeque Helenae semper auctores fuerunt, omne ius belli Achivos abstinuisse. Here ceteros... | |
 | Coluccio Salutati, Francesco Ercole - 1914 - Liczba stron: 302
...Liv. Histor. ab urbe oon d. I. l : „. . . Jam primnm omnium satis constat Troia capta in ceteroa saevitum esse Troianos: duobus, Aeneae Antenorique, et vetusti iure hospitii et quia paois reddendaeqne Helenae semper auctores fuerunt, omne ius belli Achivos abstinuisse . . ." M7) Vgl.... | |
 | Gellio Cassi - 1915 - Liczba stron: 572
...la riva (*) Ricordiamo le parole di LIvIO sull'origine dei Veneti (I, 1): Constat... casibus variis Antenorem cum multitudine Enetum, qui seditione ex Paphlagonia pulsi et sedes et ducenn, rege Pylaemene ad Troiam amisso, quaerebant, venisse in intimum maris Adriatici sinum, Euganeisque,... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - Liczba stron: 488
...fa in generale un uso abbastanza più libero degli altri scrittori, è da lui adoperato solavetusti iure hospitii et quia pacis reddendaeque Helenae semper...fuerunt, omne ius belli Achivos abstinuisse; casibus 2 deinde variis Antenorem cum multitudine Enetum, qui seditione ex Paphlagonia pulsi et sedes et ducem,... | |
 | Livy - 1926 - Liczba stron: 272
...cui L. fa in generale un uso abbastanza più libero degli altri scrittori, è da lui adoperato sola' vetusti iure hospitii et quia pacis reddendaeque Helenae...fuerunt, omne ius belli Achivos abstinuisse; casibus 2 deinde variis Antenorem cum multitudine Enetum, qui seditione ex Paphlagonia pulsi et sedes et ducem,... | |
 | Eve Adler - 2003 - Liczba stron: 378
...consideration for his efforts to stop the war: lam primum omnium satis constat Troia capta in ceteros saevitum esse Troianos, duobus, Aeneae Antenorique,...et quia pacis reddendaeque Helenae semper auctores fuerant, omne ius beUi Achivos abstinuisse (I.1.1). 5. And cf. Austin, Aeneidos Liber Secundus (Oxford:... | |
| |
I lam primum omnium satis constat Troia capta in ceteros saevitum esse Troianos: duobus, Aeneae Antenorique, et vetusti iure hospitii et quia pacis reddendaeque Helenae semper auctores fuerunt, omne ius belli Achivos abstinuisse... 
