 | Jacques-Paul Migne - 1904 - Liczba stron: 676
...confitebanlur, ut deSynagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam Dei. XXXVII. Jesus autem clamavit, et dixit : Qui credit in me, non credit in me, sed in eum qui misit me. Quomodo enim non credit in te, qui credit in te ? aut quomodo non credit in te, qui credit in eum qui... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - Liczba stron: 1500
...hominum magis, 43 (5, quam gloriam Dei. кот'з 44 lesus autem clamavit , et dixit : Qui credit азin me, non credit in me, sed in eum, qui misit me. 45 Et qui videt me , videt eum , qui misit me. 45 8, 19. 46 Ego lux in mundum veni: ut omnis, qui 46s, u. credit... | |
 | 1907 - Liczba stron: 856
...Dilexerunt enim gloriam hominum inagis, loriam Dei. U. Jesus autem clamavit, et dixit: Qui credit FÓ me, non credit in me, sed in eum, qui misit me. •45. Et qui videt me, videt eum, quimisitme. łlfi. Ego lux in mundum veni, ut omnis, qui Itedit in me, in tenebris... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1907 - Liczba stron: 146
...synagoga eieceren tur "dilexerunt eni" gloriam hominum magis quam di "Ihs autem clamabat et dicebat qui credit in me non credit in me sed in eum qui me misit 46et qui uidet me uidet eum qui me mi sit *eego lux in hunc mundum ue ni ut omnis qui credit... | |
 | 1907 - Liczba stron: 154
...synagoga eieçeren tur "dilexerunt eni~ gloriam hominum magis quam di 44Ihs autem clamabat et dicebat qui credit in me non credit in me sed in eum qui me misit 45et qui uidet me uidet eum qui me mi sit 45ego lux in hune mundum ue ni ut omnis qui credit... | |
 | Heinrich Joseph Vogels - 1913 - Liczba stron: 436
...bat et dicebat loh Mat Mar Luc loh Mat CIIII CXXXIII XXXVII CLXXXVII CX. CXI XCVIII CXII fol. 290. qui credit in me non credit in me sed in eum qui me misit. 45 Et qui uidet me uidet eum qui me misit 46 Ego lux in hunc mundum ueni ut omnis qui cre... | |
 | 1926 - Liczba stron: 468
...habet uitam is loh. 12,44.45 aeternam. quod uero per ipsum et in ipso credimus patri, explanauit dicens qui credit in me, non credit in me, sed in eum qui misit me, et qui uidet me, uidct eum qui misit me. ALIVD , xxvili [29] Audite me insulae et intendite gentes;... | |
 | Marion Bockelmann, Andreas Kerstan - 1996 - Liczba stron: 484
...12, 44-50 53v an déme frita/ge secundum Johannem / JN ilio tempore dixit / ihesus discipulls suis / qui credit in me. non / credit in me sed in eum / qui misil me Jhesus / sprach zu synen iungern / Der an mich glou/bet der gloubet nicht / an mich Sundir... | |
 | Nils Goldschmidt - 2002 - Liczba stron: 446
...ipse narravit ... imo Christus ipse, in quantum homo. totum hoc refert ad patrem dicens, Joann. 12: Qui credit in me. non credit in me, sed in eum qui misit me. Est ergo Deus ipse nostrae credulitatis ac fidei fundamentum. III. 1, 6. aaO 41. Suarez (1858). disp.... | |
 | 2005 - Liczba stron: 234
...confitebantur, ut de synagoga non eicerentur; 41dilexerunl enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei. 44Iesus autem clamavit et dixit: «Qui credit in me, non credit in me sed in eum, qui misi! me: 45et, qui videi me, videi eum, qui misit me. 46Ego lux in mundum veni, ut omnis, qui credit... | |
| |
Qui credit in me, non credit in me, sed in eum qui misit me; et qui videt me, videt eum qui misit me. 
