 | B. J. Esser - 1905 - Liczba stron: 191
...Christianae, quum ab initio una costa in unam feminam sit conversa, et scriptura divina testetur quod propter hoc relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una; non dixit „tres vel plures" sed „duo"; nec dixit „adhaerebit uxoribus" sed „uxori". Unde Lamech,... | |
 | Pietro Pacati - 1906 - Liczba stron: 320
...prophetico dixit : <* Hoc nunc os ex ossibus mets et caro de carne mea Quamobrem relinquct homo patrem suum et matrem, et adhaerebit uxori suae ; et erunt duo in carne una ». Unde Christus (Matth. XIX, 6) ait : « llague ianí non sunt duo, sed una caro. Quod ergo Deus... | |
 | Sister Teresa de Jesús María - 1921 - Liczba stron: 441
...carne mea: haec vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est. Quamobrem relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. Estas mismas palabras me parecía a mí que decía el segundo y celestial Adán, Cristo, en recibiendo... | |
 | Jesús López Gay - 1964 - Liczba stron: 185
...intendit renovare legem naturalem a Deo insinuatam [in] Gen[esi], 3 illis verbis: Propter hoc dimittet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una.10 Claritatis gratia addidi in assertione — inter [in] fideles etiam eos, ad quos non pervenit... | |
 | J. Beyer, P. A. Bonnet, V. De Paolis, U Navarrete, H. Muller, O. Robleda - 1978 - Liczba stron: 562
...rei, scilicet coniunctionis Christi et Ecclesiae, sicut ait Apostolus, scriptum est, inquit: Relinquit homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum Para Sto. Tomàs, esa res ultima contenta es la grada santificante. Mas, tcuàndo,... | |
 | José Ramón Díaz Sánchez-Cid - 1991 - Liczba stron: 354
...admiten una inter. literal válida, pero guardan en sus entrañas un significado más profundo. Ejemplo: «Propter hoc relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una» (Gal 2,24). Haec hoc allegorica mysteria contineant, Paulus, cum in Epistola sua hoc ipsum posuisset... | |
 | Attilio Carpin - 1991 - Liczba stron: 138
...chistianis siue in malis. ñeque enim frustra dixit apostolus: Adam, qui est forma futuri, et illud: relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. sacramentum, inquit, hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in ecclesia. (cf. supra) quis enim... | |
 | Antonio Gramsci - 1992 - Liczba stron: 608
...fecit hominem ab initio, masculum et feminam fecit eos et dixit: propterea dimittet homo patrem suum et matrem, et adhaerebit uxori suae et erunt duo in carne una? Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quod ergo Deus coniunxit, homo non separet" (Matthew, XIX, 4-7).... | |
 | Josef Lössl - 1997 - Liczba stron: 501
...236): respondebit etiam conubii sacramentum: de me ante peccatum dictum est in paradiso: »reliquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae. et erunt duo in carne una. quod magnum sacramentum« dicit apostolus »in Christus et in ecclesia« [Gen 2,24; Eph 5,32]. 363 Nupt.... | |
 | Robertus Rubiyatmoko - 1998 - Liczba stron: 296
...christianae, cura ab initio una costa in unam tcminam sit conversa, et Scriptum divina testetur, quod «propter hoc relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una» [Eph 5,31; Gn 2,24; cfr. Mt 19,5]; non dixit: «tres vel plures», sed «duo»; nec dixit: «adhaerebit... | |
| |
Non legistis quia qui fecit hominem ab initio, masculum et feminam fecit eos, et dixit : „Propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una" ? Itaque iam non sunt duo, sed una caro. 
