 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - Liczba stron: 536
...is ? if you prick us, do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge...sufferance be by Christian example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it shall go hard, but I will better the instruction. Enter... | |
 | Hugh Gawthrop - 1847 - Liczba stron: 184
...is ? If you stab us, do we not bleed ? If you tickle us, do we not laugh ? If you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge...! If a Jew wrong a Christian, what is his humility P Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example ? Why, revenge... | |
 | Beatrix Hesse - 1998 - Liczba stron: 214
...obsessiv den Begriff "revenge". If it will feed nothing else, it will feed my revenge. [...] And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like...you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility9 Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example9... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - Liczba stron: 436
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute; and it shall go hard but I will better the instruction. No, Shylock... | |
 | Anthony Elliott - 1999 - Liczba stron: 324
...revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that.' Mandela then took out these lines: 'If a Jew wrong a Christian, what is his humility?...sufferance be by Christian example? - why revenge! ' He took out the lines of the speech which show virtue - humility and then sufferance as ethos - turning... | |
 | Jonneke Bekkenkamp - 2000 - Liczba stron: 212
...Christian is? - if you prick us do we not bleed? if you tickle us do we not laugh? if you poison us do we not die? and if you wrong us shall we not revenge?...sufferance be by Christian example? - why revenge! The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction. (III.i.52-66)... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Liczba stron: 164
...female (see Galatians 3:8). Yet, in context, the common trait is simply the desire for revenge: And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like...sufferance be by Christian example? Why revenge! The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction. (III.... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Liczba stron: 132
...do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will 60 resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,...sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction. Enter... | |
 | 顏元叔 - 2001 - Liczba stron: 838
...Christian is? @if you prick us do we not bleed? if you tickle us do we not laugh? if you poison us do we not die? and if you wrong us shall we not revenge?...sufferance be by Christian eXample? @why revenge! The villainy you teach me I will eXecute, and it shall go hard but I will better the instruction. 仙．... | |
 | Oliver Lubrich - 2001 - Liczba stron: 214
...Christian is? - if you prick us do we not bleed? if you tickle us do we not laugh? if you poison us do we not die? and if you wrong us shall we not revenge?...sufferance be by Christian example? - why revenge! The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction. [III.i.52-66]... | |
| |
If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example ? Why, revenge. The villany you teach me, I will execute ; and it shall go hard but I will better the instruction. 
