 | Willard Higley Durham - 1915 - Liczba stron: 504
...ipse recusem, Cum recte tr octant alii, laudare maligne; Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire Poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus; &• modo me Thebis, modo ponit Athenis. Hor. THE English Writers of Tragedy are possessed with a Notion,... | |
 | Caroline Mabel Goad - 1918 - Liczba stron: 678
...ipse recusem, Cum recte tractant alii, laudare maligne ; Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat,...Ut magus; et modo me Thebis, modo ponit Athenis.' With the introductory remark, 'Thus Englished by Mr. Pope,' he immediately adds the corresponding lines... | |
 | Caroline Mabel Goad - 1918 - Liczba stron: 662
...ipse recusem, Cum recte tractant alii, laudare maligne; Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat,...Ut magus; et modo me Thebis, modo ponit Athenis.' With the introductory remark, 'Thus Englished by Mr. Pope,' he immediately adds the corresponding lines... | |
 | Caroline Mabel Goad - 1918 - Liczba stron: 641
...tractant alii, laudare maligne ; Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pcctus inaniter angit, Irritat, mulcet ; falsis terroribus...Ut magus ; et modo me Thebis, modo ponit Athenis.' With the introductory remark, 'Thus Englished by Mr. Pope,' he immediately adds the corresponding lines... | |
 | Horace - 1901 - Liczba stron: 296
...307 ¡mitât« aw* imitare В aïo extensum M 243 ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irrita!, mulcet, falsis terroribus implet, ut magus, et modo...credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, 215 curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut studio... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1925 - Liczba stron: 508
...Augustusbrief also heißt es (vs 214) am Ende einer ziemlich ausführlichen Behandlung der dramatischen Poesie: verum age et his, qui se lectori credere malunt quam...spectatoris fastidia ferre superbi, curam redde brevem, si mwius Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar . . , Ich zitiere den ganzen Passus,... | |
 | Horace - 1925
...210 Ше per extentum funem mihi posse uidetur ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, inritat, mulcet, falsis terroribus implet, ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. uerum age et his, qui se lectori credere malunt 2ifi quam spectatoris fastidia ferre superbi, curam... | |
 | Horace - 1926 - Liczba stron: 556
...tractent alii, laudare maligne, ille per extentum3 funem mihi posse videtur 21C ire poeta, meum qm pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis terroribus...credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, 215 curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut studio... | |
 | Horace, Henry Rushton Fairclough - 1926 - Liczba stron: 556
...recusem, cum recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum3 funem mini posse videtur 210 ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat,...Athenis. Verum age et his, qui se lectori credere malunt quarn spectatoris fastidia ferre superbi, 215 curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere... | |
 | Horaci - 2009 - Liczba stron: 324
...ille per extentum funem mihi posse uidetur 210 ire poeta, meuní qui pectus inaniter angit, irritât, mulcet, falsis terroribus implet, ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. uerum age et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferré superbi, 215 curam... | |
| |
Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. 
