...non pure in una sola parte, Come Natura lo suo corso prende Dal divino 'ntelletto, e da sua arte: E se tu ben la tua Fisica note, Tu troverai non dopo molte carte, Che l'arte vostra quella, quanto puote, Segue , come '1 maestro fa il discente , Sì che vostr'arte a Dio...

...voir. » — « De la philosophie, à qui bien l'étudie, Dal divino 'ntelletto, e da sua arte : E se tu ben la tua Fisica note, Tu troverai non dopo...carte, Che l' arte vostra quella, quanto puote, Segue, com 'l maestro fa il discente, Si che vostr' arte a Dio quasi è nipote. Da queste due, sè tu ti rechi...

...sue tracce dalla natura : « Come natura lo suo corso prende Dal divino intelletto e da sua arte E l' arte vostra quella, quanto puote, Segue, come '1 maestro fa il discente, Sì che vostr' arte a Dio quasi è nipote. » L' usurajo poi traendo i suoi guadagni per altra via,...

...sue tracce dalla natura : « Come natura lo suo corso prende Dal divino intelletto e da sua arte E l' arte vostra quella, quanto puote, Segue, come '1 maestro fa il discente, Sì che vostr' arte a Dio quasi è nipote. » L' usurajo poi traendo i suoi guadagni per altra via,...

...sue tracce dalla natura : « Come natura lo suo corso prende Dal divino intelletto e da sua arte E 1' arte vostra quella, quanto puote, Segue, come '1 maestro fa il discente, Sì che vostr' arte a Dio quasi è nipote. » L' usurajo poi traendo i suoi guadagni per altra via,...

...non pure in una sola parte, Come natura lo suo corso prende 34 Dal divino intelletto e da su arte: E se tu ben la tua Fisica note, Tu troverai, non dopo molte carte, 35 Che 1' arte vostra quella, quanto puote. Segue, come il maestro fa '] discente. Sì che vostr'arte...

...que chercher ù connaître N'est souvent qu'apprendre ¿douter." ART FOLLOWS NATURE. Inferno, xi. 10a L' arte vostra quella quanto puote Segue, come '1 maestro fa il discente ; Si che vostr" arte a Dio quasi è ñipóte. Art, as far as it has ability, follows nature, as a pupil imitator...

...non pure in una sola parte, Conie natura lo suo corso prende Dal divino intelletto e da sua arte : E, se tu ben la tua Fisica note, Tu troverai , non dopo molte carte , Che l'arte vostra quella, quanto puote, Segue, come 'l maestro fa il discente: Si che vostr' arte a Dio...

...di quelle parole, Colle quai la tua Etica pertratta Le tre disposizion ehe il ciel non vuole: ... E se tu ben la tua Fisica note, Tu troverai non dopo molte carte, Che l' arte vostra quella, qnanto puote, Segue, ' Am schluss seiner ebenso langen als gelehrten erörterung (II, 221 — 344),...

...non pure in una sola parte, Come natura lo suo corso prende Dal divino intelletto e da su' arte: E se tu ben la tua Fisica note, Tu troverai, non dopo molte carte, Che l'arte vostra quetla, quanto puote, Segue, come il maestro fa '1 discente, Sì che vostr' arte a Dio...