 | John Allen Giles - 1852 - Liczba stron: 324
...exultatione exultent. Asperges me Domine hyssopo, et mundabor ; et lavabis me, et super nivem dealbabor. Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Et ab alienis parce servo tuo. Panem cœli dédit eis. Panem Angelorum manducavit homo. Lavabo inter... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1855 - Liczba stron: 582
...Deum: n miserere met, Deus, secundum magnam misericordiam luam; el secundum mvltititdinem miseralionum tuarum dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate...meo munda me; quoniam iniquitatem meam ego cognosce, el peccalum meum coram me est semper. Tibi soli peccavi, el nui/ a ni coram te fed, ut justißceris... | |
 | Apostolic fathers - 1855 - Liczba stron: 594
...Deus, secundum magnam misericordiam tuam; et secvndum multitudinem miseralionum luarum dele iniquilalem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me; quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccalum meum coram me est semper. Tibi soli peccavi, et ni и! ч in coram te fed, ut... | |
 | Apostolic fathers - 1855 - Liczba stron: 588
...misericordiam tuam; et secundvm multitudinem miserationum tuarum dele iniquitalem meam. Amplius laca me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me; quoniam iniquitatem meam ego cognosce, et peccafum meum coram me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te fed, ut justißceris in sermonibus... | |
 | John Wyse - 1855 - Liczba stron: 172
...Thee to all eternity in the life to come. Through Jesus Christ our Lord. Amen. QI JHtsserew. Psalm L. MISERERE mei Deus : * secundum magnam misericordiam...secundum multitudinem miserationum tuarum: * dele iuiquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea: * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Liczba stron: 310
...Dominum nostrum. Postea sedens tecto capiíe recitat alíernatim cum assùtentibus : Г sal mus 1. MISERERE mei, Deus, secundum magnam misericordiam...peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi et malum coram te feci: ut justificeris... | |
 | Jacopo Passavanti - 1856 - Liczba stron: 442
...commessi riconoscendo, pregava che gli fosson poi perdonati ; onde dicea : Amplius lava me, Domine, ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me ; quoniam iniquitatem meam ego cagnesco, etpeccatum meum contro meestsemper. Tibi soli peccavi , et malum coram te feci : Non solamente,... | |
 | Francisco Suárez - 1856 - Liczba stron: 646
...Sancta et salubris cogitado est pro defiinctis exorare, ut a peccatis sohanlur. Item ex illo Psalm. 50 : Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me, cum similibus. Et rationes factœ idem probant. Quod autem ille etiam effectus non fuerit ex vi legis,... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Liczba stron: 538
...magna;m misericordiam tuam. II. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. III. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. IV. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: etpeccatum meum cantra me est semper. ' Diversorio, voce... | |
 | Catholic Church - 1857 - Liczba stron: 534
...that sit in darkness, and in the shadow of death : *to direct our feet in the way of peace. PSALM L. MISERERE mei Deus, *secundum magnam misericordiam...multitudinem miserationum tuarum, *dele iniquitatem sneam. Ampliuslavame ab iniquitate mea ; *et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco... | |
| |
MISERERE mei Deus : secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum : dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. 
