 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 542
...consubstantialem et coeternum fides catholica confitetur. Ipse est de quo dicit apostolus: Charitas dei diffusa est in cordibus nostris : per spiritum sanctum qui datus est nobis. Quomodo ergo dicit dominus? Si diligitis me mandata mea sérvate. Et ego rogabo patrem : et alium paraclitum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 532
...nos compaginat;ulcompaginel unitas,quid facit.nisi charilas Dei? Undo Aposlolus: « Charitas,inquit, Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis(fi0Ht.<r).» Ergo spiritus est qui vivificat, spirilus cniml'acit viva membra. Nee viva membra... | |
 | Johann Kayser - 1881 - Liczba stron: 500
...So übersetzt fälschlich Simrock; sieh Lauda Sion S. 203. 2 ) Der Apostel Paulus sagt: „Caritas dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis." Rom. 5, 5. 3 ) Mone zieht die Konjektur calere vor, weil das dem fervidi V. 8 besser entspreche. Doch... | |
 | Eugen Scholl - 1881 - Liczba stron: 268
...inhabitare, eo in nobis formari Christum, conformes fieri Christo, ungi, signari . . . „Charitas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum qui datus est nobis." Praeter charitatem igitur creatam, qua Deum diligimus, data est chapitas increata qua inhabitamur ;... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - Liczba stron: 690
...ex Scripturis doccmur, causa est omnium perfeclionum humanse mentis ; dicit enim Apostolus : Chantas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobü (Rom., v, S) ; et : Alii quidem per Spiritum dafür sermo sapientix, alii autem sermo scientix... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - Liczba stron: 558
...Et inde est, quod tune homo habet Spiritum Sanctum, quando diligit Deum. » Apost. Rom. v : Charitas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nob is. Fuerunt autem aliqui, qui male sentientes de Spiritu Sancto, tlixorunt quod erat servus et... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1882 - Liczba stron: 180
...inst. orat. prooem. § 13. 2) Kom. 5, 3. ss. probatio vero spem, spes autem non confunda ; quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum, qui datus est nobis? Hic si quis, ut ita dixerim, impcrite peritus artis eloquentiae praecepta apostolum secutum fuisse... | |
 | Walram (bp. of Naumburg) - 1883 - Liczba stron: 290
...enim agit Spiritus in homine, ut in illo sit caritas, quoНот. s, 5. niam caritas, inquit Paulus, diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis. Verum quoniam multi caritatem non habentes et unitatem ecclesiae perverso dogmate scindentes nihilominus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Liczba stron: 600
...est quod sequitur : Dedisti Ixtitiam, id est Spiritus sancti gratiam in corde meo, quia е/шritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum „ sanctum qui datus est nobis (Rom. y). Aliter : Dedisti laditiam in corde meo, signando lumen vullus tui, id est rationem super... | |
 | Claudianus Mamertus - 1885 - Liczba stron: 338
...20 ergo] uero mauult Hartelius 22 quoniam b, qñm M, quem rell. et Sch. insinuas B caritas, inquit, dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum, qui datus est nobis, euidenter ostendens isto pondere, diuina scilicet caritate, illum ineffabilem numerum illamque mensuram... | |
| |
... caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobis. 
