 | Gotthold Ephraim Lessing - 1898 - Liczba stron: 362
...muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun, wen lieben zwei 2020 Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt?...Die Ringe wirken nur zurück? und nicht Nach außen? Ieder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seid ihr alle drei Betrogene Betrüger! Eure Ringe... | |
 | Kuno Fischer - 1899 - Liczba stron: 668
...Wunderkrast beliebt zu machen, Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! denn die salschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun, wen...Die Ringe wirken nur zurück? und nicht Nach außen? Ieder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seid ihr alle drei Betrogene Betrüger! Eure Ringe... | |
 | Kuno Fischer - 1899 - Liczba stron: 670
...der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen, Vor Gott und Menschen angenehm. Da« mutz Entscheiden! denn die falschen Ringe werden Doch das...meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe willen nur zurück? und nicht Nach außen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seid ihr... | |
 | Kuno Fischer - 1899 - Liczba stron: 664
...und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! denn die salschen Ringe werden Doch das nicht lönnen! - Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten? - Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirlen nur zurück? und nicht Nach außen? Ieder liebt sich selber nur Am meisten? - O so seid ihr... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1900 - Liczba stron: 706
...eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderlraft beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden!...Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seid ihre alle drei Betrogene Betrüger! Eure Ringe Sind alle drei nicht acht.«) Der achte Ring Vermuthlich... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1902 - Liczba stron: 370
...rechte Ring 2015 Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen ; Vor Gott und Menschen angenehm. Das musz Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch...schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht 2021 Nach auszen ? Jeder liebt sich selber nur j Am meisten ? — O so seid Ihr alle drei *** , ^-^Setroaete^Betrügefr... | |
 | 1908 - Liczba stron: 48
...Menschen angenehm. Das muss Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht koennen. — Nun, wen lieben zwei Von Euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurueck? Und nicht Nach aussen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seid Ihr alle drei... | |
 | Adolf Wilhelm Ernst - 1903 - Liczba stron: 566
...des Ringes erinnert: „Ich hol« ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen. Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden!...die falschen Ringe werden Doch das nicht können!" Er will die Kraft des echten Ringes erproben und fragt die drei Brüder: „Wen lieben zwei von euch... | |
 | Gustav Kettner - 1904 - Liczba stron: 532
...Takte nimmt oder gibt, z. B. ebenda: Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Das doch nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von euch am...Die Ringe wirken nur zurück? Und nicht Nach außen? Ieder liebt sich selber nur Am meisten? — Am schärssten schneidet dieses Abtrennen einzelner Versteile... | |
 | 1907 - Liczba stron: 398
...Menschen angenehm. Das muss Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht koennen. — Nun, wen lieben zwei Von Euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurueck? Und nicht Nach aussen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seid Ihr alle drei... | |
| |
Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! - Nun: wen lieben zwei Von Euch am meisten? - Macht, sagt... 
