 | Friedrich Max Müller - 1886 - Liczba stron: 698
...muss Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können ! — Nun ; wen lieben zwey Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht Nach aussen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten ? — O so seyd ihr alle drey 20 Betrogene Betrieger!... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - Liczba stron: 700
...der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen ; Vor Gott und Menschen angenehm. Das rnuss Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun; wen lieben zwey Von euch am meisten ?— Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht... | |
 | Hermann Baumgart - 1887 - Liczba stron: 756
...vermeintliche Recht aller streitenden Parteien in Unrecht verwandelt, in seinem Urteile geltend macht: „Nun, wen lieben zwei von euch am meisten? Macht,...meisten? — O so seid ihr alle drei betrogene Betrüger! Eure Ringe sind alle drei nicht echt." Die Wirkung auf das Empfindnngsurteil ist unmittelbar und unwiderstehlich,... | |
 | Hermann Baumgart - 1887 - Liczba stron: 756
...vermeintliche Recht aller streitenden Parteien in Unrecht verwandelt, in seinem Urteile geltend macht: „Nun, wen lieben zwei von euch am meisten? Macht,...außen? Jeder liebt sich selber nur am meisten? — O fo feid ihr alle drei betrogene Betrüger! Enre Ringe sind alle drei nicht echt." Die Wirkung auf das... | |
 | Eduard Belling - 1887 - Liczba stron: 154
...doch wohl nicht l von deinen Waren? Schachern wird mit dir | schon meine Schwester. 2017. Das muss entscheiden! Denn die falschen Ringe werden doch das nicht können ! Nun, wen lieben zwei j von euch am meisten? Macht. sagt an! Ihr schweigt? die Ringe wirken nur zurück? und nicht : nach... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1888 - Liczba stron: 374
...Ring -\^_ 2015 Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen ; Vor Gott und Menschen angenehm. Das musz Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch...nicht können !—Nun, wen lieben zwei Von Euch am meisten?—Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht 2021 Nach auszen ?... | |
 | Ludwig von Hammerstein - 1893 - Liczba stron: 320
...zu machen. Vor Gott und Menschen angenehm. Tas muß Entscheiden! Tenn die falfchen Ringe werden Toch das nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Tie Ringe wirken nur zurück? und nicht Nach außen? Ieder liebt sich selber nur Um meisten? — O... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1894 - Liczba stron: 508
...— 2015 Doch halt ! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen. Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden !...Doch das nicht können ! — Nun, wen lieben zwei ,020 Von euch am meisten ? — Macht, sagt an ! Ihr schweigt ? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht... | |
 | 1894 - Liczba stron: 574
...einen gewissen Ring zu erinnern. Der rechte Ring Besitzt die Wunbeikiaft beliebt zu machen, 15 Bei Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht tonnen! — Nun; wen lieben zwei Von Euch am meistens — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1895 - Liczba stron: 266
..."" Bis daß der rechte Ring den Mund eröffne ? — Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen, Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden !...Doch das nicht können ! — Nun, wen lieben zwei 2020 Bon euch am meisten ? — Macht, sagt an ! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurück ? und nicht... | |
| |
Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! - Nun: wen lieben zwei Von Euch am meisten? - Macht, sagt... 
