 | Arthur Cayley Headlam - 1913 - Liczba stron: 536
...nisi Christum sequens, Beatitudinis tuae, id est, cathedrae Petri, communione consocior. Super illaiu petram aedificatam ecclesiam scio. Quicumque extra...hanc domum agnum comederit, profanus est. Si quis in Noe area non fuerit, peribit regnante diluvio. . . . Non novi Vitalem, Meletium respuo, ignore Paulinum... | |
 | Catholic Church. Pope - 1919 - Liczba stron: 544
...beatitudini tuae, idest cathedrae Pétri communione « consocior; super illam petram aediflcatam esse Ecclesiam scio. Quicumque « extra hanc domum agnum comederit, profanus est. Si quis in Noë arca non « fuerit, peribit régnante diluvio. Quicumque tecum non colligit, spargit, hoc « est,... | |
 | Pierre Batiffol - 1924 - Liczba stron: 652
...loquor... Beatitudini tuae, id est cathedrae Pétri, communione consocior. Super illam petram aediflcatam Ecclesiam scio. Quicumque extra hanc domum agnum comederit profanus est. Si quis in Noe arca non fuerit peribit régnante diluvio... Quicumque tecum non colligit spargit, hoc est qui... | |
 | Stefan Rebenich - 1992 - Liczba stron: 340
...lux mundi, vos sal terrae, vos vasa áurea et argéntea."535 Ihn allein will er um Rat fragen, denn „super illam petram aedificatam ecclesiam scio....hanc domum agnum comederit, profanus est. si quis in Noe arca non fuerit, periet régnante diluvio."536 Er lehne, so heißt es weiter, alle drei antiochenischen... | |
 | Barbara Conring - 2001 - Liczba stron: 288
...Rolle der cathedra Petri. ego nullum primum nisi Christum sequens beatitudini tuae, id est cathedra« Petri, communione consocior. super illam petram aedificatam...hanc domum agnum comederit, profanus est. si quis in Noe arca non fuerit, periet regnante diluuio.310 Mit Christus als dem primus wird die cathedra Petri... | |
 | Claudia Maria Pecher - 2007 - Liczba stron: 444
...successore piscatoris et discipulo crucis loquor. Ego nullum primum, nisi Christum, sequens, beatitudini tuae, id est, cathedrae Petri, communione consocior; super illam petram aedificatam Ecclesiam scio. Quicunque extra hanc domum Agnum comederit, profanus est. Si quis in arca Noe non fuerit, peder Bedeutung... | |
| |
Ego nullum primum, nisi Christum sequens, Beatitudini tuae, id est, Cathedrae Petri, communione consocior. Super illam Petram aedificatam Ecclesiam scio. 
