...estinse ; Per che tornar con gli occhi a Beatrice Nulla vedere ed amor mi costrinse. 16. Se quanto infino a qui di lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poca sarebbe a fornir questa vice. 19. La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma...

...divin che mi rifulse angeliche Quando mi volsi al suo viso ridente. 91, 91 EMPIREO Se quanto infine a qui di lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. (V. pure 3O, 25, 37, 75; 31, 68, 79). 3O, 16 Cielo Cielo di Giovo [Dante s' accorge di essere asceso]...

...sua, che, con loquela intera, Disia poi di vederla sepolta. CANTO XXX, Lines 16-33. Se quanto infino a qui di lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo O covetousness, which dost...

...seguire quella ognor crescente bellezza; davanti all'ultima e suprema difficoltà (Sa quanto infino a qui di lei si dice — fosse conchiuso tutto in una loda — poco sarebbe a fornir questa vice1), quando quella bellezza arriva a quel punto oltre il quale neppure in Paradiso si può più...

...estinse; per che tornar con gli occhi a Beatrice nulla vedere ed amor mi costrinse. 1 6 Se quanto infino a qui di lei si dice fosse conchiuso tutto in una...poco sarebbe a fornir questa vice. 19 La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo Fattor tutta la goda....

...is either "dire compiutamente quello che dovrei dire di lei ; " or " compiere l' officio di parlare La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi,* ma certo io credo 20 Che solo il suo Fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo, Piu che giammai...

...in truth is this the end ; for from this the poet still strains to soar upwards : Se quanto infino a qui di lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fomir questa vice. La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Che...

...quale torna con gli occhi a Beatrice; ma la bellezza di lei è tanto cresciuta, che "Se quanto infino a qui di lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a iornir questa vice." Gli annuncia essa che son giunti nell'Empìreo, iuori dello spazio e del tempo,...

...estinse; per che tornar con li occhi a Beatrice nulla vedere et amor mi costrinse. 16 Se quanto infino a qui di lei si dice, fosse conchiuso tutto in una loda, poco sarebbe a fornir questa vice. 19 La bellecla ch' io vidi, si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo Fattor tutta...

...53 mentre, dal canto suo, Beatrice oltrepassa in folgorante bellezza ogni misura: Se quanto in fino a qui di lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda Non pur di là da noi; ma certo io credo Che solo il suo Fattor...