 | Albert Stanburrough Cook - 1894 - Liczba stron: 336
...erunt: " Discedite 1 a me, maledicti, in ignem seternum, qui paratus 2 est diabolo et angelis ejus. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; sitivi, et non dedistis mihi potum 3 ; hospes eram, et non collegistis 4 me; nudus, et non cooperuistis 5 me; infirmus et in carcere,... | |
 | Catholic Church, Prosper Guéranger - 1899 - Liczba stron: 696
...Discedite a me, maledicti, in ignem ceternum, qui paratus est diabolo et angelis ejus. Esurivienim, et non dedistis mihi manducare : sitivi, et non dedistis...hospes eram, et non collegistis me : nudus, et non cooperuistis me : infirmus, et in carcere, et non visitastis me. Tune respondebunt ei et ipsi, dicentes... | |
 | 1901 - Liczba stron: 690
...23. cedite a me maledicti in ignem aeternum, qui pa-Lu£' 13' ratus est diabolo, et angelis eins. 42 Esurivi enim , et non dedistis mihi manducare : sitivi, et non dedistis mihi potum : 43 Hospes eram, et non collegistis me : nudus, et non cooperuistis me : infirmus, et in carcere,... | |
 | Robert de Ho, Mary Vance Young - 1901 - Liczba stron: 190
...Cf. v. 1809 et 1841. 3. C, Kar quant oi feim e sei Malade' donc de mei Ver nen ustes cure Voy. Notes. Esurivi enim et non dedistis mihi manducare ; sitivi et non dedistis mihi potum (Matt., XXV, 42). 4. Infirmus et in careere, et non visitastis me (Matt., XXV, 43). 180.') Nel poi... | |
 | 1907 - Liczba stron: 856
...maledicti in ignem aetfrnuui, qui paratus est diabolo, et angelis ejus: (Psal. f; 9. Supr. 7, 23). 43. esurivi enim, et non dedistis mihi manducare: sitivi, et non dedistis mihi potum: 43. hospes eram, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus, et in carcere, et... | |
 | Leonard Ashley Willoughby - 1918 - Liczba stron: 154
...egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. 339. Matth. xxv. 42 : Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; sitivi, et non dedistis mihi potum; 43 hospes eram, et non collegistis me ; nudus, et non cooperuistis me ; infirmus et in carcere, et... | |
 | Sir Thomas Walker Arnold, Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - Liczba stron: 528
...comer ; tuve sed y no me diste de beber ; estuve enfermo y no me visitaste." Cfr. Mat., xxv, 42 : " Esurivi enim et non dedistis mihi manducare ; sitivi et non dedistis mihi potum; ...... infirmus...et non visitastis me." 35 Tadhkira, 126, 17 : "Decia Mu'adh ibn Jebela (jDioslehaya... | |
 | Rufinus, Basilio (Santo, Obispo de Cesarea) - 1989 - Liczba stron: 100
...113,1 und Indices CCL 20, SC 7bis, SC 71, SC 321 und GÖRGEMANNS-KARPP. — qui praeparatus est, VVLG. angelis eius, esurivi enim et non dedistis mihi manducare, sitivi et non dedistis mihi bibere, nudus Jui et non operuistis me, et reliqua. utrorumque autem facturn sententia una complexus... | |
 | Hubert Waelrant - 2001 - Liczba stron: 178
...Secunda pars Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis suis. Esurivi enim et non dedistis mihi manducare: sitivi...mihi potum: Hospes eram et non collegistis me: nudus eram et non cooperuistis me: infirmus et in carcere et non visitastis me. (Matt. 25:34-36, 41-13) Come,... | |
 | 2005 - Liczba stron: 222
..."Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui praeparatus est Diabolo et angelis eius. 42Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; sitivi, et non dedistis mihi potum; 41hospes eram, et non collegistis me; nudus, et non operuistis me; infirmus et in carcere, et non visitaslis... | |
| |
Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis eius. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; sitivi, et non dedistis mihi potum; hospes eram, et non collegistis me; nudus, et non cooperuistis me; infirmus et in... 
