 | Livy - 1890 - Liczba stron: 440
...malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantispercqrte, dum prisca tota illa mente repeto, 20 avertam;. omnis expers curae, quae scribentis animum etsi non flectere a vero, sollicitnm tamen efficere posset. ( Quae ante conditam condendamve urbem poeticis magis decora fabulis... | |
 | Livy - 1891 - Liczba stron: 300
...scriptorum; the subject, too, is one, praevalentis populi vires se ipsae conficiunt. Ego contra 5 hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum,...annos vidit aetas, tantisper . . certe dum prisca ilia tota mente repeto, avertam, qmnis expers curae, quae scribentis animum etsi non flectere a vero,... | |
 | Livy - 1891 - Liczba stron: 298
...quibus : the deeds and the hispraevalentis populi vires se ipsae conficiunt. Ego contra 5 hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe^dum prisca ilia tota mente repeto, avertam, omnis expers curae, quae scribentis animum etsi non... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1891 - Liczba stron: 606
...fortunate circumstances. 1. Personal avowals of Livy. Praef. 5 ego hoc quoque laboris praemium petam ut VX me a conspectu malorum quae nostra tot per annos vidit aetas tantisper certe, dum prisca ilia tola menle repeto, aoertam, omnis expers curae quae scribentis animum etui nonflectere a vero,... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - Liczba stron: 410
...Rome about BC 30. That he took no part in public life is clear from his own words : i. praef. 5, ' Hoc laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum,...etsi non flectere a vero, sollicitum tamen efficere posset.' He enjoyed the intimacy of Augustus, whom he himself mentions, iv. 20, 7, ' hoc ego cum Augustum... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - Liczba stron: 408
...Rome about BC 30. That he took no part in public life is clear from his own words : i. praef. 5, ' Hoc laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum,...per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca ilia tota mente repeto, avertam, omnis expers curae, quae scribentis animum etsi non flectere a vero,... | |
 | Sándor Szilágyi - 1896 - Liczba stron: 908
...hoc quoq(ue) laboris prémium petam, üt me a conspectu malo- l rum, quae nostra töt per annos vi aetas, tantisper certe, dum prisca illa | tota mente repeto, avertam, omnis expers curae, quae animum (e)t si non | flectere a verő, solicitum tamen efficere possit. Quae ante conditam co(n)- |... | |
 | Joseph Ritter von Aschbach - 1898 - Liczba stron: 408
...adolescentibus, sed alendis porcis instituta . . . Sed quid facias, ubi res in manu tua non sit ... Ego interea, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, vel aliqua ex parte avertam, sie me secretorum studiorum honestiss. voluptati addixi, ut praeterea... | |
 | José Eugenio de Uriarte - 1904 - Liczba stron: 624
...nostra tot annos vidit actas tantisper certe, dum prisca illa tota mente repeto, avertam, TOMO II. omnis expers curae quae scribentis animum, etsi non...flectere a vero, sollicitum tamen efficere possit. Titus Livius. Traduzione dal Francese. A Emmerick 1805. Trovasi vendibile dal Véneto Stampatore Francesco... | |
 | Livy - 1905 - Liczba stron: 408
...conficiunt : are working their own destruction. ficiunt. Ego contra hoc quoque laboris praemium petam, 5 ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos...etsi non flectere a vero, sollicitum tamen efficere posset. Quae ante conditam condendamve urbem, poeticis magis 6 decora fabulis quam incorruptis rerum... | |
| |
... ego contra hoc quoque laboris praemium petam, ut me a conspectu malorum, quae nostra tot per annos vidit aetas, tantisper certe, dum prisca illa tota mente repeto, avertam omnis expers curae, quae scribentis animum etsi non flectere a vero, sollicitum... 
