 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - Liczba stron: 668
...Es teilt sich die Welle, Es naht sich die Ferne ; Schon seh' ich das L and l 128 Nähe des Geliebten ICH denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer Vom Meere...denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Der Staub sich hebt ; In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen... | |
 | Eugen Lerch - 1925 - Liczba stron: 502
...stärkerer, ernsthafterer Dichter ein ähnliches Motiv mit ähnlichen Mitteln zum Abschluß führt: Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer Vom Meere...denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Der Staub sich hebt; In stiller Nacht, wenn auf dem schmalen... | |
 | Walter Frisch - 1996 - Liczba stron: 274
...directly inspired him to write his own poem, entitled "Nahe des Geliebten," to fit Zelter's melody:4 Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer Vom Meere...denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Der Staub sich hebt, In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen... | |
 | Nicholas Boyle - 1991 - Liczba stron: 998
...attenuated, as it were, only by distance or reflection. Ich denke dein, vvenn mir der Sonne Schimmer \ om .Meere strahlt; Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In (Quellen malt . . . Ich bin hei dir, du seist auch noch so ferne Du bist mir nahl Die Sonne sinkt, bald leuchten... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - Liczba stron: 332
...one to another goodlooker Seems to escape from me, soon back it is flying again. Nähe des Geliebten Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer Vom Meere...denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Der Staub sich hebt; In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen... | |
 | Deborah Stein, Robert Spillman - 1996 - Liczba stron: 432
...mortally, Of lost lovely days — Come, oh come to the silent place! "Nahe des Geliebten" (Goethe) Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer Vom Meere...denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Der Staub sich hebt; In defer Nacht, wenn auf dem schmalen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1998 - Liczba stron: 228
...der Sonne Schimmer Vom Meere strahlt; Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Der Staub...Nacht, wenn auf dem schmalen Stege Der Wandrer bebt. Wait just a few more days longer! The Horae soon enough lead you Strictly through all of life's paths,... | |
 | Hans-Dieter Fronz - 2000 - Liczba stron: 418
...große deutsche Gedichtbuch, S. 233.) - Goethes Gedicht „Nähe des Geliebten" (1795) hat die Verse: „Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer / Vom...denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer / In Quellen malt. // (...) Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen / Die Welle steigt; / Im stillen Haine... | |
 | Richard N. Ringler, Dick Ringler, Jónas Hallgrímsson - 2002 - Liczba stron: 520
...der Sonne Schimmer Vom Meere strahlt. Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer in Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Der Staub...wenn auf dem schmalen Stege Der Wandrer bebt. Ich hbre dich, wenn dort mit dumpfen Rauschen Die Welle steigt. Im stillen Maine geh ich oft zu lauschen,... | |
 | Klaus Berg - 2005 - Liczba stron: 242
...auch in Tempels Hain soll unvergessen Dein Name blühn. Friederike Brun (1795) Nähe des Geliebten Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer Vom Meere...denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Der Staub sich hebt; In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen... | |
| |
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer Vom Meere strahlt; Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Der Staub sich hebt; In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege Der Wandrer bebt. Ich... 
