 | 1888 - Liczba stron: 598
...dat deze wordt toegepast, er bij de vertaling niet aan heeft gedacht. De woorden in den tekst zijn : See, see, where Christ's blood streams in the firmament...on Him: Oh, spare me Lucifer! — Where is it now? 't is gone: and see, where God Stretcheth out his arm, and bends his ireful brows! Bij Modderman: O... | |
 | Ernest Faligan - 1888 - Liczba stron: 548
...down? — See, sce, where Cbrist's blood streains in thé firmament! One drop would save my soûl, half a drop : Ah! my Christ! — Ah ! rend not my...heart for naming of my Christ ! Yet will I call on him : 0 spare me, Lucifer! — Where it is now? Jtis gone; and see, where God Slretcheth out his arm, and... | |
 | James Russell Lowell - 1889 - Liczba stron: 514
...still, time runs, the clock will strike, The devil will come, and Faustus must be damned. Oh, I '11 leap up to my God! Who pulls me down ? See, see, where...call on Him. Oh, spare me, Lucifer! Where is it now ? 'T is gone ; and see where God Stretcheth out His arm and bends His ireful brows! Mountains and hills,... | |
 | Christopher Marlowe - 1889 - Liczba stron: 328
...move still, time runs, the clock will strike, The devil will come, and Faustus must be damn'd. O, I'll leap up to my God ! — Who pulls me down ? — See,...drop would save my soul, half a drop : ah. my Christ I— Ah, rend not my heart for naming of my Christ 1 Yet will I call on him : O, spare me, Lucifer... | |
 | Christopher Marlowe - 1889 - Liczba stron: 408
...stars move still, time runs, the clock will strike, The Devil will come, and Faustus must be damned. See, see where Christ's blood streams in the firmament...would save my soul — half a drop : ah, my Christ I Ah, rend not my heart for naming of my Christ ! Yet will I call on him : O spare me, Lucifer !—... | |
 | Christopher Marlowe - 1889 - Liczba stron: 266
...[See where Christs bloud streames in the firmament,] One drop of bloud will saue me; Oh my Christ, Rend not my heart for naming of my Christ. Yet will I call on him: 0 spare me Lucifer. Where is it now? 'tis gone. 2020 1997 bee £*. 1999 (Nay) Я2-5 || tast .B2-5 ||... | |
 | Sarah Warner Brooks - 1890 - Liczba stron: 520
...See where Christ's blood streams in the firmament : One drop of blood will save me : Oh, my Chriat ! Rend not my heart for naming of my Christ. Yet will...call on him. Oh, spare me, Lucifer ! Where is it now ? T is gone ! And see a threatening arm and angry brow. Mountains and hills, come, come, and fall on... | |
 | Sarah Warner Brooks - 1890 - Liczba stron: 518
...See where Christ's blood streams in the firmament : One drop of blood will save me : Oh, my Christ ! Rend not my heart for naming of my Christ. Yet will I call on him. Oh, spare me, Lucifer I Where U it now ? "T is gone ! And see a threatening arm and angry brow. Mountains and hills, come,... | |
 | Carl Kalisch - 1890 - Liczba stron: 264
...still, time runs, the clock vvill strike, The devil will come, and Faustus must be damn'd! O, I'll leap up to my God! — Who pulls me down? — See,...see, where Christ's blood streams in the firmament!« Dette var, hvad Ben Jonson kaldte »Marlowe's mighty line« — hans mægtige, storslaaede Vers. I... | |
 | J. G. Lewis - 1891 - Liczba stron: 44
...move still, time runs, the clock will strike, The Devil will come, and Faustus must be damned. O, I'll leap up to my God ! Who pulls me down ? See, see where...heart for naming of my Christ ! Yet will I call on him : O spare me, Lucifer ! — Where is it now ? 'tis gone ; and see where God Stretcheth out his arm,... | |
| |
I'll leap up to my God! Who pulls me down? See, see where Christ's blood streams in the firmament! One drop would save my soul, half a drop, ah, my Christ! 
