 | Rudolph Löhbach - 1868 - Liczba stron: 606
...Corinthus; quae oppida quodam tempore florentissiraa fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sic cogitare: Hem! nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit aut occisos est, quorum vita brevior esse débet, cum uno loco tot oppidum cadavera proiecta iacent? Visne... | |
 | 1868
...coepi regiones circumcirca prospicere. Post me erat Aegina, ante me Megara, dextra Piraeus , siuistra Corinthus, quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sic cogitare : Hem ! nos homunculi indignamur si quis nostrum ^nteriit aut... | |
 | Friedrich Schmalfeld - 1869 - Liczba stron: 602
...Asia rediens (quum cernerem tot oppida, quae quondam florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta) coepi egomet mecum sic cogitare: Hem, nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit, cum uno loco tot oppidorum cadavera projecta jaceant? Cic. Div. 4, 5. Cogita, quemadmodum adhuc fortuna... | |
 | William Francis Allen, Joseph Henry Allen - 1869 - Liczba stron: 546
...Piraeeus, sinistra Corinthus : quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata ac diruta ante oculos jacent. Coepi egomet mecum sic cogitare : Hem ! nos homunculi indignamur, siquis nostrum inter lit aut occisus est, quorum 'vita brevior esse debet, cum uno loco tot oppidum... | |
 | Jean Victor Duruy - 1871 - Liczba stron: 592
...Cicércn : Ex Asia rediens.... post me erat Mgina, ante Megara, dextra Pirxus, sinistra Corinthus : qux oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos jacent. Ep. Fam., IV, 5. et le parti républicain, Athènes et Sparte avaient suivi des partis différents.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1872 - Liczba stron: 216
...navigarem, coepi regiones circumcirca prospicere : post me erat Aegina, ante me Megara, dextra 40 Piraeus, sinistra Corinthus ; quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sic cogitare : ' Hem ! nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1872 - Liczba stron: 200
...navigarem, coepi regiones circumcirca prospicere : post me erat Aegina, ante me Megara, dextra 40 Piraeus, sinistra Corinthus ; quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sic cogitare : ' Hem I nos homunculi indignamur, si quis nostrum interdit... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1873 - Liczba stron: 250
...navigarem, coepi regiones circumcirca prospicere: post me erat Aegina, ante me Megara, dextra Piraeeus, sinistra Corinthus, quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egoniet mecum sic cogitare: „hem! nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Joseph Frey - 1873 - Liczba stron: 246
...navigarem, coepi regiones circumcirca prospicere: post me erat Aegina, ante me Megara, dextra Piraeeus, sinistra Corinthus, quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sic cogitare: „hem! nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1873 - Liczba stron: 422
...navigarem, coepi regiones circumeirca prospicere. Post me erat Aegina, ante me Megara, dextra Piraceus, sinistra Corinthus: quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. Coepi egomet mecum sie cogitare: „Hem! nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit... | |
| |
Coepi egomet mecum sic cogitare: 'Hem! nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit aut occisus est, quorum vita brevior esse debet, cum uno loco tot oppidum cadavera proiecta iacent? Visne tu te, Servi, cohibere et meminisse hominem te esse natum? 
