 | Alexander Ludwig Döllen - 1846 - Liczba stron: 442
...zuweilen durch während übersetzt werden kann, wie z. B. in folgenden Sätzen: Liv. II, 5. «Consules in sedem processere suam, missique lictores ad sumendum...feriunt: quum inter omne tempus pater, vultusque, et os ejus .spectaculo esset, etc.» Cic. de dr. I, 2, 8. «Jam vero consilio et sapientia qui regere, ac... | |
 | Alexander Ludwig Döllen - 1846 - Liczba stron: 466
...zuweilen durch während übersetzt werden 'kann, wie z. B. in folgenden Sätzen: Liv. II, 5. «Consules in sedem processere suam, missique lictores ad sumendum...nudatos virgis caedunt, securique feriunt: quum inter umne tempus pater, vultusque, et os ejus spectaculo esset, etc.» Cic. de or; I, 2, 8. «Jam vero consilio... | |
 | Livy - 1848 - Liczba stron: 464
...deorumque Romanorum esset, induxisse in animum, ut superbo quondam régi, turn infesto exsuli, proderent. Cónsules in sedem processere suam, missique lictores...virgis caedunt, securique feriunt : quum inter omne ternpus pater, vultusque et os eius, spectaculo esset, eminente patrio animo inter publicae poenae... | |
 | Titus Livius - 1850 - Liczba stron: 380
...Romanorum esset, induxisse in animum ut superbo quondam regi, tum infesto exuli proderent. Consules in sedem processere suam, missique lictores ad sumendum supplicium nudatos virgis caedunt 1 'Touched ' = particeps ; or, if we take it in a bad sense = infecta, commaculata, 'infected,' 'stained.'... | |
 | Titus Livius - 1857 - Liczba stron: 882
...processere suam, missique lictores ad sumendum supplicium. nudatos virgis caedunt securique feriunt, cum inter omne tempus pater vultusque et os eius spectaculo esset, eminente animo patrio inter publicae poenae minis terium. 9 Secundum poenam nocentium, ut in utramque partem arcendis sceleribus exemplum... | |
 | Livy - 1857 - Liczba stron: 642
...hominumque Romanorum esset, induxisse in animum, ut superbo quondam régi, 8 turn infesto exuli proderent. cónsules in sedem processere suam, missique lictores...supplicium. nudatos virgis caedunt securique feriunt, cum inter omne tempus pater vultusque et os eius spectaculo esset, eminente animo patrio inter publicae... | |
 | Titus Livius - 1861 - Liczba stron: 628
...Romanorum esset, induxisse in animum, ut 8 superbo quondam regi, tum infesto exsuli proderent. Consules in sedem processere suam missique lictores ad sumendum...feriunt, quum inter omne tempus pater vultusque et os eins spectaculo esset, 9 eminente animo patrio inter publicae poenae ministerium. Secundnm poenam nocentium... | |
 | Livy, Titus Livius - 1862 - Liczba stron: 168
...induxisse in animum, ut superbo quondam régi, turn infesto exsuli, proderent. Cónsules in sedera processere suam, missique lictores ad sumendum. supplicium...quum inter omne tempus pater, vultusque et os eius, spectaeulo esset, eminente patrio animo ínter publicae poenae ministerium. Secundum poenam nocentium,... | |
 | 1867 - Liczba stron: 672
...rum esset, induxisse in ¡minium, ut superbo quondam régi, turn in8 festo exuli proderent. sonsules in sedem processere suam, missique lictores ad sumendum...supplicium. nudatos virgis caedunt securique feriunt, cum inter опте tempus pater voltusque et os eius spectaculo 9 esset eminente animo patrio inter... | |
 | Livy - 1870 - Liczba stron: 132
...Romanorum esset, induxissein animum, ut superbo quondam regi, tum infesto exsuli proderent. 8. Consules in sedem processere suam missique lictores ad sumendum...spectaculo esset , eminente animo patrio inter publicae poenae ministerium. 9. Secundum poenam nocentium , ut in utramque partem arcendis sceleribus exemplum... | |
| |
Consules in sedem processere suam, missique lictores ad sumendum supplicium. Nudatos virgis caedunt securique feriunt, cum inter omne tempus pater vultusque et os eius spectaculo esset eminente animo patrio inter publicae poenae ministerium. 
