 | Frederick Edward Warren - 1879 - Liczba stron: 250
...illi/ et uolebat occidere eum nee poterat; herodes enim metuebat iohannem a sciens eum uirum iustum et sanctum/ et custodiebat eum. et audito eo multa faciebat / et libenter eum audiebat ; et cum dies oportunus 4 accidisset / herodes natalis sui cenam fecit principibus et tribunis et primis galileç;... | |
 | Catholic Church - 1899 - Liczba stron: 550
...et uolebat occidere eum. nec 20 poterat. Herodes enim metuebat iohannem. sciens eum uirum iustum et sanctum. et custodiebat eum. Et audito eo multa faciebat. et libenter eum audiebat. Et cum dies opportunus accessisset• Herodes natalis sui cenam fecit principibus. et tribunis. et primis galilee.... | |
 | 1901 - Liczba stron: 690
...et volebat occidere eum, nee poterat. 20 Herodes enim metuebat loannem, sciens eum virum iustum et sanctum : et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. 21 Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui coenam fecit principibus, et tribunis, et... | |
 | 1907 - Liczba stron: 856
...et yolebit occidere tum, nec poterat. 20. Herodes enim metuebat Joannem, sciens eum rinim jnstum et sanctum: et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. 21. Et cum dies opportuuus accidisset, Herodes natalis sui eoenam fecit principibus, et trihunis, et... | |
 | Adolf Mautsch - 1909 - Liczba stron: 104
...et volebat occidere eum, nec poterat. 20 Herodes enim metuebat loannem, sciens eum virum iustum et sanctum: et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. 21 et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui coenam fecit principibus, et tribunis, et... | |
| |
Galilaeae. 22 cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus, rex ait puellae: pete a me quod vis, et dabo tibi. 
