 | Désiré Mercier - 1917 - Liczba stron: 28
...towards God the Father Almighty in the unity of the Holy Spirit, for ever, in time and in eternity : Per Ipsum et cum Ipso et in Ipso, est tibi Deo Patri Omnipolenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria, per omnia saecula saeculorum} How sad... | |
 | 1918 - Liczba stron: 732
...sigue a la anamnesis y comienza: Supplices te rogamus; DOXOLOGIA, las últimas palabras del canon: «Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo...omnis honor et gloria. Per omnia saecula saeculorum.» , • B) Dónde comienza el canon. 377. Según algunos, el canon comienza desde el prefacio inclusive,... | |
 | Arthur Cayley Headlam (Bishop of Gloucester) - 1918 - Liczba stron: 438
...shew more clearly where the latter are sung in the service. After the conclusion of the Canon — ' Per ipsum et cum ipso et in ipso est tibi Deo Patri omni potent i in imitate spiritus sancti omnis honor et gloria per omnia saecula saeculorum.' (Sung... | |
 | Ildefonso Schuster - 1926 - Liczba stron: 708
...sempre in Gesù e per Gesù; onde la Chiesa termina cosi il suo inno consecratorio dell'Eucaristia: Per Ipsum, et cum Ipso, et in Ipso est Tibi Deo Patri Omnipotenti in unitale Spiritus Sancii omnis Twnor et gloria. H verso offertoriale è identico a quello del mercoledì... | |
 | Ildefonso Schuster - 1925 - Liczba stron: 452
...it is that the Church concludes her consecratory hymn in the Canon of the Mass •with the words : Per ipsum, et cum ipso, et in ipso est tibi Deo Patri omrafotenti in unitate Spiritus Sancti omnis honor et gloria. The Offertory, from Psalm Ixv (8-9, 20),... | |
 | Columba Marmion - 1926 - Liczba stron: 484
...lend our lips to Christ, so that, through Him, our praise may be accepted in the Bosom of the Father : Per ipsum et cum ipso et in ipso est tibi Deo Patri omnipotent in unitate Spiritus sancti, OMNIS honor et gloria3. All things are ours, and we are Christ's,... | |
 | Arturo Elberti - 1989 - Liczba stron: 328
...Hostiae consecratio peragitur, eamdemque una cum eo offerant, cum solemnia illa verba pronuntiantur. Per ipsum, et cum ipso, et in ipso est tibi Deo Patri...unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria per omnia scecula sceculoruw, quibus quidem verbis populus respondet: Amen. Neque christiani obliviscantur semet... | |
 | Cesare Giraudo - 1989 - Liczba stron: 422
...vivificas, benedicis et praestas nobis. Per ipsum et cum ipso et in ipso 110 est tibi Deo Patri onnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis honor et gloria per omnia saecula saeculorum. Amen. a) La sezione anamnetica dell'anafora (Un. 1-13) lin. 1-2 L'incipit anaforico « Vere dignum » forma... | |
 | Attilio Carpin - 1993 - Liczba stron: 182
...misericors, unus in Trinitate Dominus, per infinita secula seculorum. Amen. (cfr. supra 1) (cfr. supra 2) Per ipsum, et cum ipso et in ipso est Tibi, Deo Patri...honor et gloria per omnia saecula saeculorum. Amen. Praeceptis salutaribus moniti... Pater noster... Libera nos, quaesumus Domine, ab omnibus malis praeteritis,... | |
 | William Kinderman - 1997 - Liczba stron: 410
...Gott allmachtiger Vater, in der Einheit des Heiligen Geistes, alle Ehre und Verherrlichung' (in Latin, 'Per ipsum et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo patri omnipotenti . . .'). Beethoven unexpectedly twists this solemn exhortation to dramatize the urgency of his wish... | |
| |
Per ipsum et cum ipso et in ipso est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus Sancti omnis honor et gloria per omnia saecula saeculorum. 
