 | Louis Albert Joly de Choin - 1829 - Liczba stron: 722
...Gloria tibi . Domine. IOANN. I, VI In principio erat Verhum , et Verbum erat apud Deum , et Deus crat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso fictom est nihil quod factum est. In ipso vita erat , et vif.i erat lux hnminum : et lui in tenebris... | |
 | Alexandre Raymond Devie (bp. of Belley) - 1830 - Liczba stron: 584
...spiritu tuo. Initium sancti Evangélii secûndùm Joannem. y. Gloria tibi , Dômine. In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum....quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hôminum; et lux in ténebris lucet , et ténebrae eam non comprehendérunt. Fuit homo missus à Deo,... | |
 | 1830 - Liczba stron: 700
...Invenimus fortem Jesum , et invenimus infirmum Jesum. Fortem et infiriHum. Fortem ^ quia in principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum : Hoc erat in principio apud Deum. Vis videre quam iste Filius Dei fortis sit? Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso facturo est niliil:... | |
 | Catholic Church - 1830 - Liczba stron: 902
...principio erat Verig A bum, etVerbumerat apud l (пни , et Deus erat Verbnm. Joan. i. Ant. 7. c. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil , quod factum est. Joan. i. Ant. 5. a. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit : in... | |
 | Catholic Church - 1830 - Liczba stron: 622
...vie était la lumière dis hommes : cl la lumière luit IW princrpio erat Verbum , et Verbumeratapud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum fada sunt, et sine ipso fartuiu est nihil quod factum e..t. In ipso vita erat , et vita erat lux honiinum... | |
 | Andreas Wilhelm Cramer - 1832 - Liczba stron: 158
...quidem his verbis, sed hoc omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus, quod in principio er at Verbum, et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum...Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nHi.it, quod factum est. In eo , vita , et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet et tenebrae... | |
 | George Stanley Faber - 1832 - Liczba stron: 534
...his et Joannes Domini discipulus in evangelic, dicens : In principle erat Verbum, et Verbum erat apvd Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum, Omnia per ipsum facia sunt, et sine ipso factum est nihil, Deinde de ipso Verbo dixit : In mundo erat, et mundus per... | |
 | Daniel Rock - 1833 - Liczba stron: 406
...St. John. R. Gloria tibi, Do- »R. Glory be to thee, St. John, ci In principio erat Verbum,etVerbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio...factum est: in ipso vita erat et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrze eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen... | |
 | Jean Calvin - 1833 - Liczba stron: 918
...Sermo, et Sermo erat apud Dcum et Ше Sermo eratDeus. 2. Hie erat in principio apudDeum. 3. Omtua per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 4. In ipso vita erat: et vita erat lux hominum. 5. Et lux in tenebris lucct, et tenebrae earn non comprehenderunt.... | |
 | 1834 - Liczba stron: 706
...expíelo, révélations saturátus, in illud procemium cœlo véniens eruclávit : In principio eral Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Jjl. Vita manifestât» est et vidimus, et testamur, et *Annuntiámus vobis vitam seternam quae erat... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
