 | Theodor Kliefoth - 1859 - Liczba stron: 458
...cultoribus. Memento, domine, farnulorum famularumque tuarum et omnium circumadstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio pro quibus tibi offerimus vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis pro se suisque omnibus, pro redemtione animarum suarum, pro spe salutis... | |
 | Francis Procter - 1861 - Liczba stron: 508
...circumstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio . pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis pro se, suisque omnibus, pro...et incolumitatis suffi : tibique reddunt vota sua reterno Deo, vivo et vero. Communicantes, et memoriam venerantes : Imprimis, gloriosae semper virginis... | |
 | Ludwig Augustin Hoppe - 1864 - Liczba stron: 356
...circumadstautium , quorum tibi fides cognita est, et nota devotio, qui tibi offerunt hoc sacrificium lundis pro se suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis suae. Memento etiam, Domine, et animarum famulorum famularumque tuarum fidelium Catholicorum in Christo... | |
 | Heaven - 1866 - Liczba stron: 770
...silently for those he intends to pray for, and proceeds: Et omnium circumstantinm, quorum tibi fides cognita est, et nota devotio : pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt hoc sacriflcium laudis, pro se, suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe... | |
 | Luigi Marchesi - 1867 - Liczba stron: 472
...tibus, quorum i Ili fides cognita est et nota « devotio, quique illi ipsum sacrificium offe« runt pro se, suisque omnibus, pro redemptione « animarum suarum, pro spe salutis et incolu« mitatis suae. Advocat etiam in adiutori um « obsecrationis suae (il Communicantes") glorio«... | |
 | Manuale - 1868 - Liczba stron: 794
...vivis. Memento Domine, famulorum famularumque tuarum NN, et omnium circumstantium , quorum tibi fides cognita est et nota devotio , pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt hoc sacrificium landis pro se suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis... | |
 | Ferdinand Probst - 1870 - Liczba stron: 446
...vivis. Memento Domine famulorum famularumque tuarum N. et N. Et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio, pro quibus tibi offerimus,...hoc sacrificium laudis, pro se, suisque omnibus, pro redemtione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis suae, tibique reddunt vota sua aeterno... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...circumstantium, quorum tibi fides cognita est, et nota devotio : pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis, pro se, suisque omnibus, pro...animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis suae ; tibique reddunt vota sua aeterno Deo, vivo et vero. Permit me, O God, to intercede withthee... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 644
...Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N., et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est, et nota devotio : pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offePermit me, O God, to intercede with thee in more earnest prayer for those, for whom thou knowest... | |
 | Pierre Du Moulin - 1872 - Liczba stron: 324
...N. et N. (ici il nomme tout bas ceux qui ont payé pour être nommés au Memento, et à l'intention cognita est, et nota devotio : pro quibus tibi offerimus. vel qui tibi offcrunt hoc sacrificium laudis, pro se suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis... | |
| |
Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N. et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio, pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt, hoc sacrificium laudis, pro se suisque omnibus, pro redemptione animarum... 
