 | Horace - 1793 - Liczba stron: 412
...multaque toiles Ex oculis, quae mox nnrret facundia pracsens: Ne pueros coiam populo Medea trucidet, Aut humana palam coquat exta nefarius Atreus; Aut in avem Progne vertatur, Cadmus in anjiuem. о > t> Quodeumque osteudis mihi sic inctedulus odi. Neve minor , neu sit quinto productior... | |
 | John Dryden - 1800 - Liczba stron: 624
...multaque tolles Ex oculis, quae mox narret facundia praesens. Nee pueros coram populo Medea trucidet ; Aut humana palam coquat exta nefarius Atreus ; Aut...anguem. Quodcunque ostendis mihi sic, incredulus odi. \ So that it appears a fault to choose such subjects \for the stage, but much greater to affect that... | |
 | John Dryden, Edmond Malone - 1800 - Liczba stron: 591
...oculis, quae mox narret facundia prjesens. Nee pueros coram populo Medea trucidet ; Aut humana pal&m coquat exta nefarius Atreus ; Aut in avem Progne vertatur,...anguem. Quodcunque ostendis mihi sic, incredulus odi. So that it appears a fault to choose such subjects for the stage, but much greater to affect that me:... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Liczba stron: 408
...nefarius Atreus ; Aut in avem Progne vertatur , Cadmus in anguerm Quodcumque ostendis mihi sic, incredulns odi. Neve minor neu sit quinto productior actu Fabula quae posci vult et spectata reponi: NecDeus intersit, nisi dignus vmdice nodus Incident : nec quarta loqui persona laboret. Actoris partes... | |
 | 1803 - Liczba stron: 434
...avoided only as an indecency, but alsoas an improbability. Nee pueros coram populo Medea trucidet ; Aut humana palam coquat exta nefarius Atreus : Aut...anguem : Quodcunque ostendis mihi sic, incredulus odi. Hon. Medea must not draw her murd'ring knife, . Nor Atreus there his horrid feast prepare ; Cadmus... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1807 - Liczba stron: 588
...rule, and founds it upon the fame reafon : Ne pueros coratn populo Medea trucidet ; Aut humana palara coquat exta nefarius Atreus ; Aut in avem Progne vertatur, Cadmus in anguem : Quodcumque oflendis mihi fie, fncredulus odi. The French critics join with Horace in excluding blood... | |
 | Frederick Nolan - 1810 - Liczba stron: 396
...has been often so triumphantly urged against the modern theatre, seems to vanish altogether; Ne—in avem Progne vertatur Cadmus in anguem; Quodcunque ostendis mihi sic, incredulus odi. De Art. Poet. v. 188. I do not mean to insist here, that the edge of this stricture may be turned from... | |
 | Richard Hurd - 1811 - Liczba stron: 458
...coram populo Medea trucidet ; 185 Aut humana palam coquat exta nefarius Atreus ; Aut in avem Procne vertatur, Cadmus in anguem. Quodcunque ostendis mihi...neu sit quinto productior actu Fabula, quae posci volt, et spectata reponi. 1.90 Nee Deus intersit, nisi dignus vindice nodus Incident: nee quarta loqui... | |
 | Richard Hurd (bp. of Worcester.) - 1811 - Liczba stron: 450
...coram populo Medea trucidet; 185 Aut humana palam coquat exta nefarius Atreus ; Aut in avem Procne vertatur, Cadmus in anguem. Quodcunque ostendis mihi...neu sit quinto productior actu Fabula, quae posci volt, et spectata repom. 190 Nee Deus intersit, nisi dignus vindice nodus Incident: nee quarta loqui... | |
 | Richard Hurd - 1811 - Liczba stron: 458
...coram populo Medea trucidet ; 185 Aut humana palam coquat exta nefarius Atreus ; Aut in avem Procne vertatur, Cadmus in anguem. Quodcunque ostendis mihi...neu sit quinto productior actu Fabula, quae posci volt, et spectata reponi. 190 Nee Deus intersit, nisi dignus vindice nodus Incident: nee quarta loqui... | |
| |
Neve minor neu sit quinto productior actu Fabula, quae posci vult et spectata reponi: I9 o Nec Deus intersit, nisi dignus vindice nodus Inciderit ; nec quarta loqui persona laboret. 
