Er ruft die Menschen an, die Götter, Sein Flehen dringt zu keinem Retter, Wie weit er auch die Stimme schickt, Nichts Lebendes wird hier erblickt. „So muß ich hier verlassen sterben, Auf fremdem Boden, unbeweint, Durch böser Buben Hand verderben,... Deutsches Balladenbuch - Strona 1631852 - Liczba stron: 468Pełny widok - Informacje o książce
| Friedrich Schiller - 1888 - Liczba stron: 212
...ermattet sinkt die Hand, Zo Sie hat der Leier zarte Saiten, Doch nie des Bogens Krast gespannt, Er ruft die Menschen an, die Götter, Sein Flehen dringt zu...keinem Retter ; Wie weit er auch die Stimme schickt, Zz Nichts Lebendes wird hier erblickt. „So muß ich hier verlassen sterben. Aus sremdem Boden, unbeweint.... | |
| Friedrich Schiller - 1889 - Liczba stron: 648
...ermattet sinkt die Hand; Sie hat der Leier zarte Saiten, Doch nie des Bogens Kraft gespannt. Er ruft die Menschen an, die Götter, Sein Flehen dringt zu...verlassen sterben. Auf fremdem Boden, unbeweint. Durch büfer Buben Hand verderben. Wo auch lein Rächer mir erscheint!" Und schwer getroffen sinkt er nieder.... | |
| Johann August Eberhard - 1889 - Liczba stron: 1030
...man aber auch von weitem etwas: „Und alles blickte den Kaiser аи." Schiller, Graf von Habsburg. „Wie weit er auch die Stimme schickt, nichts Lebendes wird hier erblickt." Schiller, Die Kraniche des Ibyku?. Blicken ist intransitiv; erblicken und anblicken sind transitiv.... | |
| Hermann Kluge - 1890 - Liczba stron: 648
...ermattet sinkt die Hand, Sie hat der Leier zarte Seiten, Doch nie des Bogens urast gespannt. Er rust die Menschen an, die Götter, Sein Flehen dringt zu...hier erblickt. „So muß ich hier verlassen sterben, Aus sremdem Boden, unbeweint, Dnrch böser Buben Hand verderben, Wo auch kein Rächer mir erscheint!"... | |
| Karl Adolf Buchheim - 1891 - Liczba stron: 374
...wird hier erblickt. ,,So mutz ich hier verlassen sterben, Auf fremdem Boden, unbeweint, Durch bcser Buben Hand verderben, Wo auch kein Rächer mir erscheint...getroffen sinkt er nieder, Da rauscht der Kraniche Gefieder ; Er hört, schon kann er nicht mehr sehn, Die nahen Stimmen furchtbar lrähn. ,,Von euch,... | |
| 1891 - Liczba stron: 556
...ermattet sinkt die Hand. Sie hat der Leier zarte Saiten. Doch nie des Bogens Kraft gespannt. Str. 5: Wie weit er auch die Stimme schickt, Nichts Lebendes wird hier erblickt. Str. 23: Doch dem war kaum das "Wort entfahren, Möcht' er's im Busen gern bewahren; Umsonst! Der schreckenbleiche... | |
| Friedrich Schiller - 1895 - Liczba stron: 200
...ermattet sinkt die Hand, 30 Sie hat der Leier zarte Saiten, Doch nie des Bogens Kraft gespannt. Er ruft die Menschen an, die Götter, Sein Flehen dringt zu keinem Retter ; Wie weit er auch die Stimme fchickt, Zz Nichts Lebendes wird hier erblickt. „So muß ich hier verlassen sterben. Auf fremdem... | |
| Johann August Eberhard - 1896 - Liczba stron: 1076
...kann man aber auch von weitem etwas: „Und alles blickte den Kaiser an." Schiller, Graf von Habsburg. „Wie weit er auch die Stimme schickt, | nichts Lebendes wird hier erblickt." Schiller, Die Kraniche des Ibykus. Blicken ist intransitiv; erblicken und anblicken sind transitiv.... | |
| Friedrich Polack - 1897 - Liczba stron: 150
...ermattet sinkt die Hand; Sie hat der Leier zarte Saiten, Doch nie des BogenZ Krast gespannt. 5. Er ruft die Menschen an, die Götter, Sein Flehen dringt zu...Hand verderben, Wo auch kein Rächer mir erscheint!" 6. Und schwer getrosfen sinkt er nieder, Da rauscht der Kraniche Gesieder. Er hört, schon kann er... | |
| Hermann Kluge - 1899 - Liczba stron: 694
...ermattet sinkt die Hand, . ^ Sie hat der Leier zarte Saiten, > Doch nie des Bogens Kraft gespannt. Er ruft die Menschen an, die Götter, Sein Flehen dringt zu...schickt, Nichts Lebendes wird hier erblickt. „So muh ich hier verlassen sterben, Auf fremdem Boden, unbemeint, Durch böser Buben Hand verderben. Wo... | |
| |