 | 1846 - Liczba stron: 556
...modeste et distincte sic. Pater noster qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra. Panem...quotidianum da nobis hodie. . Et dimitte nobis debita nostra : sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo.... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 560
...qui es in crelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coalo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra : sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo.... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - Liczba stron: 424
...qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuuui: tiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. И. Sed libera nos a... | |
 | Church of England - 1847 - Liczba stron: 748
...coelis, Sanctificetur nomen tuum. Mat. e. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo, & in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut & nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo.... | |
 | 1847 - Liczba stron: 560
...qui es¡ in coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis débita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. ty. Sed... | |
 | Andrew Donlevy - 1848 - Liczba stron: 456
...in Latin. A. " Pater Noster, qui es in ccelis, sanctifi' cetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; fiat ' voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra....quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in ' tentationem ; sed libera nos à... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - Liczba stron: 756
...ait illis. «Quum oratis, dicite . « Pater, « sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnumtuum, fíat voluntas tua sicut in cœlo « et in terra. Panem...nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis pec« cata nostra, siquidemet ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas « in tentationem.... | |
 | Giovanni Battista Pagani - 1849 - Liczba stron: 474
...hallowed be Thy name : Thy kingdom come : Thy will be done on earth as THE WAY TO HEAVEN. in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nnstris. Et ne nos inducas in tentationem. jlf. Sed libera nos... | |
 | Golden manual - 1850 - Liczba stron: 812
...es in ccelis ; sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas in;l. sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. £t ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo.... | |
 | Paris diocese - 1850 - Liczba stron: 308
...noster, c[iu es in ccelis, sanctificetur Domentuum: adveniat regnum tuum: fiatvoluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentatiouem sed libera nos a malo.... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
