 | Luigi Zuppetta - 1848 - Liczba stron: 168
...Conte Ugolino, E questi l'Arcivescovo Rnggieri : Or ti dirò perch' io son tal vicino. Che per eflVtto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi...non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai e saprai se m' ha offeso. (1) Voili uno scritto " sulia possibilità o impossibilità... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Liczba stron: 490
...not have learnt, that is, how cruel was my death, thou shalt hear — and know if he has offended me. E poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che...non puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, 20 Udirai ; e saprai se m' ha offeso. Pisa to a manor of his called Settimo. As soon as he was... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Liczba stron: 416
...thereafter put to death, it is not Or ti dirb perch' io son tal vicino. Che per 1' effetto de' suoi mal pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non e mestieri. 15 many of their galleys, and had 16,000 of their hest men killed or taken prisoners, "... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Liczba stron: 110
...questi 1' arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch' i' son tal vicino. 15 Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso, E poscia morto, dir non è mestieri. 18 Però quel che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m' ha... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Liczba stron: 404
...Conte Ugolino, E questi I' Areivescovo Rnggieri: Or li dirò, pereh' i' son tal vieino. 15 Uhi; per l ' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io...è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, l3. Ugolino della Gherardcscn, conte di Donoratico, nohile pisano e di parte guelfa, di concordia colV... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Liczba stron: 798
...Arcivescovo Ruggieri : Or ti dirò perdi' i' son tal vicino. Che, per 1' effetto de' suo' ma' pensieri,10 Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso,13 Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m' ha offeso. Brieve pertugio dentro... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Liczba stron: 416
...'I «onte Ugolino1, E questi l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch'l'son tal vicino. Che per l' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto , dir non è mestieri : . •Dante, Div. Comm. , Inf. XXXII. Ci«é come la morte mia fu crudi. I dirai , e saprai se m'ha... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Liczba stron: 386
...conte Ugolino9, E questi l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch'i'son tal vicino. Che per l'effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri: 1Dante, Div. Comm. , Inf. XXXII. 'Ugolino de' conti della Gherardesca , nobile pisano della fazione... | |
 | John Latham - 1853 - Liczba stron: 304
...late the church of Pisa swayed ; Why now such bitter foes I will recite. Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri Fidandomi di lui io fossi preso, E poscia morto, dir non é mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Cioé, come la morte mia fu cruda, Udirai e saprai... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Liczba stron: 518
...Ruggieri ; et je vais te dire ce q'ui lui a valu un si terrible voisin. Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso , E...non puoi avere inteso, Cioè , come la morte mia fu cruda , Tdirai , e saprai , se m' ha offeso. Breve pertugio dentro dalla muda , La qua I per me ha... | |
| |
Mi sembri veramente, quand' io t' odo. Tu dei saper ch' io fui Conte Ugolino, E questi è l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch' io son tal vicino. Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non... 
