 | Johann Wolfgang von Goethe - 1908 - Liczba stron: 292
...23. Der Anblick des Gebers ist, wie die Gaben, erfreulich. — I. 1433. 24. Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen...verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret. — II. 1522-1524. 25. Des Todes rührendes Bild steht Nicht als Schiecken dem Weisen, und nicht als... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1908 - Liczba stron: 296
...23. Der Anblick des Gebers ist, wie die Gaben, ersreulich. — l. 1433. 24. Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen...verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret. — ll. 1522-1524. 25. Des Todes rührendes Bild steht Nicht als Schrecken dem Weisen, und nicht als... | |
 | Cecily Ullman Sidgwick - 1908 - Liczba stron: 376
...authority in the house that is her due. " Dienen leme bei zeiten das Weib nach ihrer Bestimmung, Derm durch Dienen allein gelangt sie endlich zum Herrschen Zu der verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehoret, Dienet die Schwester dem Bruder doch friih, sie dienet den Eltern ; Und ihr Leben ist immer... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1909 - Liczba stron: 536
...nicht dienen. Seht mich so ernst nicht an, als wäre mein Schicksal bedenklich! Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen...doch ihr im Hause gehöret. Dienet die Schwester dem Bruder doch früh, sie dienet den Eltern, Und ihr Leben ist immer ein ewiges Gehen und Kommen, Oder... | |
 | Karl Felix Franz Steinmetz - 1910 - Liczba stron: 92
...Dichter ein anderes Los zu: „Man erziehe die Mädchen zu Müttern!" r) „Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung, Denn durch Dienen...verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret." 2) „Es ist sonderbar." sagt Lothario (Wilh. Meister), .,dass man es dem Manne verargt. der eine Frau... | |
 | Karl Felix Franz Steinmetz - 1910 - Liczba stron: 94
...„Man erziehe die Mädchen zu Müttern!" !) „Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung1, Denn durch Dienen allein gelangt sie endlich zum Herrschen,...verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret." 2) „Es ist. sonderbar." sagt Lothario (Wilh. Meister), „dass man es dem Manne verargt, der eine... | |
 | Verein der Freunde des humanistischen Gymnasiums, Vienna - 1911 - Liczba stron: 766
...Dorothea spricht ganz im Sinne des Gehilfen der „Wahlverwandtschaften": „Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen...verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret." Zu Dienern sind auch die Männer zu erziehen, mögen es die Jünglinge — und vielleicht selbst Erwachsene... | |
 | Franz Carl Müller-Lyer - 1913 - Liczba stron: 280
...der Hochfamilialen Phase von Goethe (Hermann und Dorothea, VII, 114. Vers): „Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen...doch ihr im Hause gehöret. Dienet die Schwester dem Bruder doch früh, sie dienet den Eltern, Und ihr Leben ist immer ein ewiges Gehen und Kommen, Oder... | |
 | Franz Carl Müller-Lyer - 1913 - Liczba stron: 284
...der Hochfamilialen Phase von Goethe (Hermann und Dorothea, VII, 114. Vers): „Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen...doch ihr im Hause gehöret. Dienet die Schwester dem Bruder doch früh, sie dienet den Eltern, Und ihr Leben ist immer ein ewiges Gehen und Kommen, Oder... | |
 | Eduard Engel - 1918 - Liczba stron: 396
...gemäß zu leben' würde in einer gelehrten Abhandlung stören; in detn Verse: ,'Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung, Denn durch Dienen...verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret'. Hätte Goethe nicht gleich mit ,ihrer' angeknüpst, so hätte er sich drei Verse hindurch des unnatürlichen... | |
| |
Dienen lerne bei Zeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen allein gelangt sie endlich zum Herrschen, Zu der verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret. Dienet die Schwester dem Bruder doch früh, sie dienet den Eltern, Und ihr Leben... 
