| William Jackson - 1877 - Liczba stron: 204
...propter vinculum pacis eorum cordibus divina charitas inspirari, ut possint dicere, 'Quoniam charitas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis m.' " — De Bapt. contr, Donat. c. xvi. m For the English rendering, see p. 14. APPENDIX. RITES OF... | |
| Carl Ernst J. Henrici - 1878 - Liczba stron: 384
...vita est fructus iusto. qui fructus? spe gaudentes, in tribulatione patientes .... quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum, qui datus est nobis. gaudet ebriosus, et non gaudet iustus? in caritate est fructus iusto. A. PSALM LVIII. I. Hoc non ad... | |
| César Auguste Horoy - 1879 - Liczba stron: 544
..., dilectio, spiritus. Nam Deus noster ignis consumens est, Deus autem est cliaritas. Charitas vero diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum qui datus est nobis. Hic est amor Patris, et Filii ; amor, et connexio utriusque, cui specialiter hodierna solemnitas dedicatur.... | |
| Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 590
...consubstantialem et coeternum fides catholica confitetur. Ipse est de quo dicit apostolus: Charitas dei diffusa est in cordibus nostris : per spiritum sanctum qui datus est nobis. Quomodo ergo dicit dominus? Si diligitis me mandata mea servate. Et ego rogabo patrem : et alium paraclitum... | |
| Theodor Wiedemann - 1880 - Liczba stron: 704
...linguarum cunctarum gentes in unitate fidei congregasti, alleluia, alleluia. Capitulum: Charitas dei diffusa est in cordibus nostris; per spiritum sanctum qui datus est nobis. R. Confirma hoc Deus quod operatus es in nobis. V. A templo sancto tuo quod est in Jerusalem. V. Emitte... | |
| 1880 - Liczba stron: 542
...consubstantialem et coeternum fides catholica confitetur. Ipse est de quo dicit apostolus: Chantas dei diffusa est in cordibus nostris : per spiritum sanctum qui datus est nobis. Quomodo ergo dicit dominus? Si diligitis me mandata mea sérvate. Et ego rogabo patrem : et alium paraclitum... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - Liczba stron: 690
...per eamdem gratiam Dei dilectio constituatur in nobis. Hinc est quod dicit Apostolus : Charitas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis. (Дот., т, 5.) Dominus autem dilecloribus suis visionem suam repromittit, dicens : Qui diligit me... | |
| Johann Kayser - 1881 - Liczba stron: 500
...übersetzt fälschlich Simrock; sieh Lauda Sion S. 203. 2 ) Der Apostel Paulus sagt: „Caritas dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis." Rom. 5, 5. 3 ) Mone zieht die Konjektur calere vor, weil das dem fervidi V. 8 besser entspreche. Doch... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - Liczba stron: 558
...Sancto habentur, cum cbaritate vero necessario Spiritus Sanctus habetur. Apos. Rom. v : Charitas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis. Sive enim sit donum linguarum, sive scientiae, sive prophetiae, absque gratia et Spiritu Sancto non... | |
| Eugen Scholl - 1881 - Liczba stron: 268
...inhabitare, eo in nobis formari Christum, conformes fieri Christo, ungi, signari . . . „Charitas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum qui datus est nobis." Praeter charitatem igitur creatam, qua Deum diligimus, data est chapitas increata qua inhabitamur ;... | |
| |