 | William Shakespeare - 1876 - Liczba stron: 508
...Friedenszeit, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne svähn Und meine eigne Mißgestalt erörtern; Und darum,...weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese sein beredten Tage, Bin ich gewillt ein Bösewicht zu werden, Und seind den eitlen Freuden dieser Tage.... | |
 | 1887 - Liczba stron: 1518
...Zeit gesandt In diese Welt des Athmens, kaum halbfertig Weiss keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann...beredten Tage, Bin ich gewillt, ein Bösewicht zu werden, Und feind den eitlen Freuden dieser Tage." All dieses bedenkend, sollten Aerzte baldmöglichst... | |
 | Harald Høffding - 1880 - Liczba stron: 134
...betrachten: alles dies bringt bei ihm den trotzigen Beschluss hervor, die Rolle eines Teufels zu spielen: Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann...beredten Tage, Bin ich gewillt, ein Bösewicht zu werden Und Feind der eitlen Freuden dieser Tage. Der Dichter hat zugleich klar erkannt, dass man in... | |
 | 1892 - Liczba stron: 430
...York. „ Gl. Ich nun, in dieser schlaffen Friedenszeit, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne späh'n Und meine...weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese feinberedten Tage, Bin ich gewillt ein Bösewicht zu werden, Und Feind den eitlen Freuden dieser Tage.... | |
 | 1892 - Liczba stron: 428
...York. „ Gl. Ich nun, in dieser schlaffen Friedenszeit, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne späh'n Und meine...weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese feinberedten Tage, Bin ich gewillt ein Böse wicht zu werden, Und Feind den eitlen Freuden dieser Tage.... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1900 - Liczba stron: 788
...wo vorbei; Ich nun, in dieser schlaffen Friedenszeit, Weih leine Lust, die Zeit mir zu vertreiben. Als meinen Schatten in der Sonne spähn Und meine...Mißgestalt erörtern; Und darum, weil ich nicht als ein Verliebt« Kann kürzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt, ein Bösewicht zu werden. UnstopiMes... | |
 | Friedrich Theodor Vischer - 1903 - Liczba stron: 430
...Friedenszeit, Weiß leine Lust, die Zeit mir zu vertreiben. Als meinen Schatten in der Sonne »nsehn Und meine eigne Mißgestalt erörtern; Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann türzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt, ein Bösewicht zu werden, Und feind den eitlen Freuden... | |
 | Friedrich Theodor Vischer - 1903 - Liczba stron: 424
...Friedenszeit, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne ansehn Und meine eigne Mißgestalt erörtern; Und darum,...beredten Tage, Bin ich gewillt, ein Bösewicht zu werden, - Und feind den eitlen Freuden dieser Tage. Anschläge macht' ich, schlimme Einleitungen, Durch... | |
 | Albert Hoffa - 1905 - Liczba stron: 914
...Deformitäten. 55 Daß Hunde bellen, hink' ich wo vorbei, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben. Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann...kürzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt, ein Böaewicht zu werden Und Feind der eitlen Freuden dieser Tage." Zu den subjektiven Symptomen der Deformitäten... | |
 | Robert Sommer - 1912 - Liczba stron: 806
...und ungeziemend, Daß Hunde bellen, hink ich wo vorbei, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann...beredten Tage, Bin ich gewillt, ein Bösewicht zu werden, Und Feind der eitlen Freude dieser Tage." (H off a, Lehrbuch der Orthopädie.) Heute sind die... | |
| |
Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne späh'n Und meine eigne Mißgestalt erörtern; Und darum, weil ich nicht als ein Verliebter Kann kürzen diese fein beredten Tage, Bin ich gewillt, ein Bösewicht zu werden... 
