 | Emile Dardart - 1905 - Liczba stron: 770
...que pour penser à vous. Hippolyle, dans Racine, dit la même chose; seulement il s'exprime ainsi : Maintenant je me cherche, et ne me trouve plus: Mon...mes javelots, mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus des leçons «le Neptune : Mes seuls gémissements l'ont retentir les bois, Et mes coursiers... | |
 | Eduard Stemplinger - 1906 - Liczba stron: 506
...Wie Neobule in Gedanken ihre Arbeit fallen läßt, malt auch Racine in Phedre (II 2) die Verliebte: „Maintenant je me cherche, et ne me trouve plus....mes javelots, mon char, tout m'importune. Je ne me souviens plus des 1690n5 de Neptune." Des eigenartigen Versmaßes halber fand diese Ode auch mehrere... | |
 | Jean Racine - 1910 - Liczba stron: 138
...Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche, et ne me trouve plus. Mon...mes javelots, mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune; 550 Mes seuls gémissements font retentir les bois Et. mes coursiers... | |
 | Jean Racine - 1913 - Liczba stron: 344
...Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche et ne me trouve plus ; Mon...mes javelots, mon char, tout m'importune ; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune ; Mes seuls gémissements font retentir les bois, Et mes coursiers... | |
 | Bruce Michelson - 1991 - Liczba stron: 280
...Hippolytus ends his confession of his love for Aricia: Moi-meme pour tout fruit de mes soins superflus. Maintenant je me cherche, et ne me trouve plus. Mon...mes javelots, mon char, tout m'importune. Je ne me souviens plus des leqons de Neptune. Mes seuls gemissements tont retentir les bois. Et mes coursiers... | |
 | Jean Racine - 1992 - Liczba stron: 196
...j'évite; Tous vous livre à Penvi le rebelle Hippolyte. Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche et ne me trouve plus. Mon...mes javelots, mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune; Mes seuls gémissements font retentir les bois, Et mes coursiers... | |
 | Jean Racine - 2000 - Liczba stron: 470
...j'évite, Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte. Moi-même pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche et ne me trouve plus. Mon...mes javelots, mon char, tout m'importune. Je ne me souviens plus des leçons de Neptune. 550 Mes seuls gémissements font retentir les bois, Et mes coursiers... | |
 | Voltaire - 1768 - Liczba stron: 572
...le rebelle Hippolyte. Moi-même pour tout fruit de mes foins fuperflus,' Maintenant je me cherche, & ne me trouve plus. : . Mon arc , mes javelots , mon...Je ne me fouviens plus des leçons de Neptune, Mes Mes feuls gémhTemens font retentir les bois , Et mes courfîers oififs ont oublié ma voix. Voici... | |
 | Des Essarts - 1800 - Liczba stron: 524
...livre à f'envi le rebelle » Hyppolite ; » Moi-même , pour tout Iruit de » mes soins superflus , » Maintenant je me cherche , et ne » me trouve plus....javelots , mon char, » tout m'importune , » Je ne me souviens plus des leçons » de Neptune ; » Mes seuls gèmissemens font re» tentir les bois , »... | |
| |
Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus, Maintenant je me cherche, et ne me trouve plus': Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune... 
