 | Walther (von der Vogelweide) - 1919 - Liczba stron: 136
...iht ? dar näch han ich gesläfen unde enweiz es niht. nü bin ich erwachet und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. die mine gespilen... | |
 | Hans Röhl - 1925 - Liczba stron: 380
...und enweiz es niht. 5 nu bin ich erwachet, und ist mir unbekant, daz mir hie vor was kündic als mîn ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden, reht als ez sí gelogen. die mine gespilen wären, die sint trsege und alt.... | |
 | Otto Liermann, Wilhelm Vilmar - 1926 - Liczba stron: 456
...dar nach17) hän ich gesläfen und enwei? es niht. , 5 nü bin ich erwachet, und ist mir unbekannt, da? mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sind mir fremde worden reht als e? si gelogen. die mine gespilen wären, die sint traege unt alt. 10... | |
 | Johannes Bühler - 1927 - Liczba stron: 620
...ftön: Herrenart,twunge : bedränge,- gebüren : Bauern,- war : wohin ,- was daz lhl : war das je. daz mir hie vor was kündic als MIn ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde (worden) reht als ob ez si gelogen. die mme gespilen waren, die sint traege unt alt.... | |
 | José María Alvarez - 2006 - Liczba stron: 119
...geslafen unde enweiz es niht. nú bin ich erwachet und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic ais min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mirfremde worden, reht 'ais ez si gelogen. WALTER VON DER VOGELWEIDE Yuku mizu to La corriente... | |
 | 1876 - Liczba stron: 606
...anzahl verse legen jene auffassung recht nahe. Wenn Walther singt: lind ist mir unbekant daz mir hievor was kündic als min ander hant; liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde reht, als ob ez si gelogen; die uiinc gespilen wären, die sint traege unt alt. vereitet... | |
| |
... nü bin ich erwachet und ist mir unbekant, daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden, reht als ob ez si gelogen. 
