 | Walther (von der Vogelweide) - 1897 - Liczba stron: 132
...und enweiz es niht. 5 nu bin ich erwachet, und ist mir unbekant, daz mir hie vor was kündic als mîn ander hant. liut' unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden reht' als ez sî gelogen. die mîne gespilen waren, die sint trsege und alt.... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - Liczba stron: 322
...dar näch hän ich gesläfen und enweiz, es niht. 5 nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant, daz, mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht als ez. si gelogen. die mine gespilen... | |
 | John George Robertson - 1902 - Liczba stron: 678
...geslafen und enweiz es niht. nfl bin ich erwachet, und ist mir unbekant daz mir hie vor was kUndic als mtn ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. " ' Waither's Walther gave the note to the " flock... | |
 | Albert Bachmann - 1904 - Liczba stron: 287
...dar näch hän ich gesläfen und enweiz. es niht. 5 nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant daz. mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht als ez, si gelogen. die mine gespilen wären, die sint traege und alt.... | |
 | Eduard Engel - 1906 - Liczba stron: 606
...Dar nach hân ich geslâfen und enweiz es niht. Nu bin ich erwaht, und ist mir unbekant, Daz (roas) mir hie vor was kündic als min ander hant. Liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, Die sint mir fremde worden, reht als ez sí gelogen. — — Die mîne gespilen wären, die sint traege... | |
 | Johannes Weijgardus Bruinier - 1913 - Liczba stron: 164
...und enweij es niht. nu bin ich erwaht, und ist mir unbekant, daj u) mir hie Y0r was kündic als mîn ander hant. . liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde, reht als ob 65 sí gelogen. die mîne gespilen waren, die eint trœge und alt. vereitet1)... | |
 | Gustav Legerlotz - 1914 - Liczba stron: 158
...iht? dar näch hän ich gesläfen unde enweig es niht. uü bin ich erwaht und ist mir unbekant dag mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde reht als ob eg si gelogen. die mine gespilen wären,... | |
 | Eduard Prokosch - 1916 - Liczba stron: 250
...iht? Dar näh h an ich gesläfen und enweiz ez n iht. Nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant, daz mir hie vor was kündic als min ander hant. Liut' unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. Mich grüezet maneger traege, der mich bekande ß... | |
 | Stefan Hock - 1919 - Liczba stron: 208
...iht? dar nach hän ich gesläfen und enweiz es niht. nü bin ich erwachet und ist mir unbekant, daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden, reht als ob ez si gelogen. die mine gespilen wären, die sint trsege und alt.... | |
| |
... nü bin ich erwachet und ist mir unbekant, daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden, reht als ob ez si gelogen. 
