 | Walther (von der Vogelweide) - 1877 - Liczba stron: 424
...dar näch hän ich gesläfen m: de enweiz es niht. nü hin ich erwachet und ist mir unhekant 5 daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde hin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. die mine gespilen wären, die sint... | |
 | Edmund Gosse - 1879 - Liczba stron: 432
...iht 1 Dar nach hän ich gesläfen unde enweiz es niht. Nü bin ich erwachet und ist mir unbekant Daz mir hie vor was kündic als min ander hant. Liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, Die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. Mich grüezet maneger träge, der mich bekande e"... | |
 | Reinhold Boechstein - 1879 - Liczba stron: 162
...wsere, was da; iht? dar nach hän ich gesläfen unde enweiir es niht. nü bin ich erwachet und ist mir unbekant, da; mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht als e^ si gelogen. die mine gespilen... | |
 | Edmund Gosse - 1879 - Liczba stron: 466
...geslafen unde enweiz es niht. Nu bin ich erwachet und ist mil- unbekant Daz mil' hie vor was kiindic als min ander hant. Liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, Die sint mir fremde wonlen, reht' als ez si gelogen. Mich griiezet maneger trage, der mich bekande 6 wol.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - Liczba stron: 499
...iht? dar nach hän ich gesläfen und enweiz es niht. 5 nü bin ich erwachet, und ist mir unbekaut daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden reht als ez si gelogen. die mine gespilen wären, die sint trage unt alt. 10... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886
...ich gesläfen und Ich habe lang geschlafen, dass 3o5 nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden reht reht als ez si gelogen. die mine gespilen... | |
 | Joseph Wright - 1888 - Liczba stron: 140
...und enweij es niht. 44 Nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant, daj mir hie vor was kündic als mm ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht als ej si gelogen : 48 Die mlne gespilen wären, die sint trsege und alt... | |
 | Joseph Wright - 1888 - Liczba stron: 138
...dar näch hän ich gesläfen und enweij es niht. 44 Nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant, daj mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht als ej si gelogen: 48 Die mine gespilen... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - Liczba stron: 336
...waere, was da? iht? dar nach hän ich gesläfen und enweiz es niht. 5 nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant, da? mir hie vor was kündic als min ander hant. . , liut unde lant, dä ich von kinde bin erzpgen, / ' -. /•" •/'•• die sint mir fremde worden, reht als e? si... | |
 | Karl Bartsch - 1893 - Liczba stron: 546
...iht? dar nach han ich gesläfen und enwei? es niht. nü hin ich eiwachet, und ist mir unbekaut itoo da? mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden, reht als e? si gelogen. die mine gespilen wären, die sint trage unt alt:... | |
| |
... nü bin ich erwachet und ist mir unbekant, daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden, reht als ob ez si gelogen. 
