 | Max Zoeller - 1885 - Liczba stron: 462
...sacrata lautet bei Livius II, 33: (agi deinde de concordia coeptum concessumque in condiciones) utp leb i sui magistratus essent sacrosancti, quibus auxilii...esset neve cui patrum capere eum magistratum liceret. Diese Beamten waren die Tribunen und Aedilen. Die letzteren, obwohl ebenfalls sacrosancti, waren ihrer... | |
 | William Freund - 1882 - Liczba stron: 352
...xai aaviog aQxtf (Liv. 2, 33: 'agi deinde de concordia coeptum concessumque in condiciones, ut plebi sui magistratus essent sacrosancti, quibus auxilii...esset, neve cui patrum capere eum magistratum liceret;' vgl. id. 3, 56, und Fest. p. 318: 'Sacros an et um dicitur, quod iure iurando iuterposito est institutum,... | |
 | Max Zoeller - 1885 - Liczba stron: 460
...sacrata lautet bei Livius II, 33: (agi deinde de concordia coeptum concessumque in condiciones) utp leb i sui magistratus essent sacrosancti, quibus auxilii...consules esset neve cui patrum capere eum magistratum Heere t. Diese Beamten waren die Tribunen und Aedilen. Die letzteren, obwohl ebenfalls sacrosancti... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Karl Wilhelm Piderit - 1889 - Liczba stron: 320
...Plebs das Zugeständnis gemacht wurde, 'ut plebi sui magistratus essent sacrosancti (die Volkstribunen) quibus auxilii latio adversus consules esset, neve cui patrum capere eum magistratum liceret' Liv. II 33 , 1 f. 3. montem — Liv. II 32 trans Anienem amnem est (auf dem rechten Anioufer) tria... | |
 | Livy - 1891 - Liczba stron: 298
...flexisse mentes hominum. 33 Agi deinde de concordia coeptum, concessumque in condiciones, ut plebi sui magistratus essent sacrosancti, quibus auxilii latio adversus consules esset, neve cui 2 patrum capere eum magistratum liceret. Ita tribuni plebei creati duo, C. Licinius et L. Albinus.... | |
 | Karl Klimke - 1892 - Liczba stron: 40
...Wahl der ersten Volkstribuncn einschlagt. Bei Livius lesen wir*): concessum in condiciones, ut plebi sui magistratus essent sacrosancti, quibus auxilii...liceret. ita tribuni plebei creati duo, C. Licinius et C. Albinus. ii tres collegas sibi creaverunt. Der Auszug sagt ganz kurz: tribuni plebis quinquc creati... | |
 | Max Zoeller - 1895 - Liczba stron: 544
...sacrata lautet bei Livius II, 33: (cuji deinde de concordia coeptum concessumque in condiciones) ut plebi sui magistratus essent sacrosancti, quibus auxilii...latio adversus consules esset neve cui patrum capere cum magistratum liceret. Diese Beamten waren die Tribunen und Ädilen. Die letzteren, obwohl ebenfalls... | |
 | Germain Arnaud - 1902 - Liczba stron: 564
...Patres, flexisse* mentes hominum. Agi deincle de concordia cœptum, concessumque in condiciones, ut plebi sui magistratus essent sacrosancti*, quibus auxilii*...magistratum liceret*. Ita tribuni plebei creati duo*. N° 19 :Is: Ménénius. En 493 avant J.-C.,les plébéiens se révoltèrent: 1° parce que les patriciens... | |
 | Livy - 1905 - Liczba stron: 408
...concordia coeptum concessumque in 1 condiciones, ut plebi sui magistratus essent sacrosancti, quibus auxili latio adversus consules esset, neve cui patrum capere...eum magistratum liceret. Ita tribuni plebei creati 2 duo, C. Licinius et L. Albinus. Hi tres collegas sibi creaverunt, in his Sicinium, [fuisse] seditionis... | |
 | Richard Maschke - 1906 - Liczba stron: 136
...verpflichtet, jeden, der ') Livius 3, 33 concessum . . . ut plebi sui magistratus essent sacrosancti . . . neve cui patrum capere eum magistratum liceret. ita tribuni plebei creati duo C. Licinius et L. Albinius. hi tres collegas sibi creaverunt . . . sunt qui duos tantum in Sacro monte creatos tribunos... | |
| |
Agi deinde de concordia coeptum concessumque in 33 condiciones, ut plebi sui magistratus essent sacrosancti, quibus auxilii latio adversus consules esset, neve cui patrum capere eum magistratum liceret. 
