 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...et pera, et calceamentis, numquid aliquid defuit vobis? At illi dixerunt : Nihil. Dixit ergo eis : Sed nunc, qui habet sacculum, tollat ; similiter et...qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium. Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est, oportet impleri in me : Et cum iniquis deputatus... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - Liczba stron: 478
...et calceamentis , nunquid aliquid defuit vobis ? At UH dixerunt : Nihil. Dixit ergo eis : Sed mine, qui habet sacculum, tollat similiter et peram; et qui non habet, vendat tunicam, et emat gladium. In quo satis 30 aperte intentio Christi manifestatur ; non enim dixit: Ematis vel... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - Liczba stron: 550
...et calceamentis, numquid aliquid defuit vobis 1 — 36. At illi dixerunt : Nihil. Dixit ergo eis : Sed nunc qui habet sacculum tollat: similiter et peram: et qui non habet, Jésus, « qu'il vende sa tunique, et achète une épée, » dans leur sens grossier et httéral, «... | |
 | Gaston Louis Emmanuel Du Fresne marquis de Beaucourt, Paul Allard, Jean Guiraud - 1879 - Liczba stron: 826
...hic cette. interprétation : in Ecclesia scilicet (p. 106). Ouvrez l'Évangile : « Dixit ergo eis : sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram; et qui non habet, vendattunicam suam elemat ytadium.Dico enim vobis quoniam adhuc lioc quod scriptum est oportet impleri... | |
 | Peter Lechner - 1881 - Liczba stron: 972
...tollat similiter et perani: et qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium.24 37. Dico cnim vobis, quoniam adhuc hoc, quod scriptum est, oportet impleri in me: Et cum iniquis deputatus est.25 Etenim ea, quae sunt de me,26 finem habent. 38. At illi dixerunt: Domine, ecce duo... | |
 | 1882 - Liczba stron: 338
...? 36 at illi dizenmt: nihil! . . dixit ergo eia: [sed nuno, qui habet eacoulum,] tollat, simiüter et peram; et [qui non habet, vendat tunicam] suam et emat gladium. Dazu Beda (mit Bенg auf Mi. 10, 10, Lee. », 3, vg\. Ш, U, 89—92): mortis butante penculo (= Otfr.... | |
 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 534
...pera et cakeamentis, numquid aliquid defuit vobis ? " 36. Atillidixerunt: "Nihil." Dixit erg6 eis: " Sed nunc, qui habet sacculum tollat similiter et peram,...scriptum est oportet impleri in me: Et cum iniquis deputatus est. Eter.im ea quae sunt de me finoin habent. 38. Atillidixerunt: "Domine, ecce duo gladii... | |
 | 1885 - Liczba stron: 936
...CCLI. Quomodo Dominus interdum vetat portare sacculum et peram in via :3 ; interdum vero dicit : « Sed nunc, qui habet sacculum tollat, similiter et peram : et qui non habet, vendat tunicam suam, eternai glattium :e. » RESPONSIO Hoc explanat Dominus ipse his verbisST. Oportet enim adhuc in me... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1885 - Liczba stron: 962
...sácenlo, et pera, et calccamentis, nunquid dcfuit «obis? At illi dixerunt : Nihil. 1 Dixit ergo eis : Sed nunc, qui habet sacculum, tollat similiter et peram, et qui non habet, vcndat tunicam suam, et emat gtadium. Dico enim vobis , quoniam adhuc quod scriptum est oportet impleri... | |
 | Hampshire Record Society, Winchester - 1889 - Liczba stron: 188
...et calciamentis num- 5 quid aliquid defuit uobis , At illi dixerunt nihil , Dixit fol. 6&] ergo eis sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram , Et qui non habet uendat tunicam suam et emat gladium , Dico autem uobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet... | |
| |
At illi dixerunt : Nihil. Dixit ergo eis : Sed nunc, qui habet sacculum, tollat ; similiter et peram : et qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium. 
