 | United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs - 1901 - Liczba stron: 298
...countries; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in whole or in part, the exercise of this right" — the right of navigation. A similar construction is given by articles 1 and 5 of the convention... | |
 | Permanent Court of Arbitration - 1902 - Liczba stron: 904
...(sin consentimiento del otro) ninguna obra que impida ó iuterrunjf* PIOUS FUND OF THE CALIFORNIAS. whole or in part, the exercise of this right: not...of their shores. If. for the purpose of making the :aeid rivers navigable, or for main;1ainingthem in such state, it should be necessary or advantageous... | |
 | United States - 1902 - Liczba stron: 1082
...que corre bajo el lindero meridional de the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in whole or in part, the exercise of...favoring new methods of navigation. Nor shall any tux or contribution, under any denomination or title, be levied upon vessels or persons navigating... | |
 | 1903 - Liczba stron: 910
...aigu no de ellos pueda hacerse (sin consentimiento del otro) ninguna obra que impida ô interrumpa whole or in part, the exercise of this right: not...navigation. Nor shall any tax or contribution, under an}' denomination or title, be levied upon vessels or persons navigating the same, or upon merchandise... | |
 | Adelaide Louise Rouse - 1904 - Liczba stron: 508
...countries ; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in whole or in part, the exercise of...persons navigating the same, or upon merchandise or eff ects transported thereon, except in the case of landing upon one of their shores. If, for the purpose... | |
 | United States - 1904 - Liczba stron: 1016
...countries; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in whole or in part, the exercise of...or contribution, under any denomination or title, l>e levied upon vessels or persons navigating the same, or upon merchandise or effects transported... | |
 | John Bassett Moore - 1906 - Liczba stron: 1036
...countries," and that neither should, without the consent of the other, " construct any work that may impede or interrupt, in whole or in part, the exercise of this right." The territorial situation having been changed by the cession to the United States of the Mesilla Valley,... | |
 | 1910 - Liczba stron: 1060
...that neither Government " shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in whole or in part, the exercise of this right [of free navigation], not even for the purpose of favoring new methods of navigation. Nor shall any... | |
 | William MacDonald - 1908 - Liczba stron: 654
...countries; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in whole or in part, the exercise of...purpose of favoring new methods of navigation. Nor sfyall any tax or contribution, under any denomination or title, be levied upon vessels, or persons... | |
| |
Republics, the navigation of the Gila and of the Bravo below said boundary shall be free and common to the vessels and citizens of both countries ; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in... 
