 | Thomas Klinkert - 1996 - Liczba stron: 330
...innumerabilis Annorum series et fuga temporum. Non otnnis moriar multaque pars mei Vitabit Libitinam: usquc ego postera Crescam laude recens, dum Capitolium Scandet...virgine pontifex. Dicar, qua violens obstrepit Aufidus Et qua pauper aquae Daunus agrestium Regnavit populorum, ex liumili potens, Princeps Aeolium carmen... | |
 | Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage - 1996 - Liczba stron: 704
...lande recens. dwn Capitolium scandet cwn tacita virgine pontifex, dicar, qua violens obstrepit Aufidus et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos. sume superbiam 242 In Bernhard Kytzlers Wiedergabe:927 "Errichtet habe ich... | |
 | Catharine Edwards - 1996 - Liczba stron: 168
...to the built monument (and hence of Horace's work to that of Augustus). "Yet the poem continues: . . .usque ego postera crescam laude recens. dum Capitolium scandet cum tacita virgine pontifex. 1 shall continue to grow with fresh praise, so long as the pontifex, together with the silent vestal,... | |
 | Matthew Leigh - 1997 - Liczba stron: 378
...the vital interrelation of Roman verse and the public buildings of the Roman state, Carm. 3. 30. 7-9: Usque ego postera crescam laude recens. dum Capitolium scandet cum tacita Virgine pontifex. I shall ever rise, fresh with the praises of posterity, as long as the priest climbs the Capitol with... | |
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Liczba stron: 420
...possit diruere aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. 5 Non omnis moriar multaque pars mei vitabit Libitinam; usque ego postera crescam laude...virgine pontifex, dicar, qua violens obstrepit Aufidus 10 et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens, princeps Aeolium carmen... | |
 | Giacomo Leopardi - 1998 - Liczba stron: 294
...Fc.neae Capitoli immobile saxum Adcolet, imperiumque pater Romanus habebit. Virg., Mn., K, 446.43. Usque ego postera Crescam laude recens, dum Capitolium Scandet cum tacita virgine pontifex. Horat., Carm., ni, od. 30, v. 7. 44. Depuis bien longtemps Rome n'est plus la reine du monde, le père... | |
 | Horace, David West - 2002 - Liczba stron: 324
...possit diruere aut innumerabilis annoram series et fuga temporum. non omnis moriar, multaque pars mei vitabit Libitinam: usque ego postera crescam laude...virgine pontifex. dicar, qua violens obstrepit Aufidus et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens during the absence of Octavian,... | |
 | Ευφροσύνη Σπέντζου, Don Fowler - 2002 - Liczba stron: 340
...at the opening of Propertius Book 3 from Horace, Odes 3. 30:1° dicar, qua violens obstrepit Aufidus et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum. ex humili potens princeps Aeolium carmen ad kalos deduxisse modos. sume superbiam quaesitam mentis et mihi DelphKa lauro cinge volens, Melpomene,... | |
 | Ezra Pound - 2003 - Liczba stron: 214
...Capitolium Scandet": "Clear speakers, naked in the sun, untrammelled." 100. Cf. Horace, Odes III, xxx.7-9: "usque ego postera crescam laude recens, dum Capitolium scandet cum tacita virgine pontifex" ("I shall arise with fresh praise in the future, as long as the high priest climbs the Capitoline Hill... | |
 | Giuseppe Di Viesto - 2004 - Liczba stron: 476
...recens, dum Capitolium scandet cum tacita virgine pontifex. 10 Dicar, qua violens obstrepit Aufidus et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos. Sume superbiam 15 quaesitam meritis et mihi Delphica lauro cinge volens, Melpomene,... | |
| |
Non omnis moriar, multaque pars mei Vitabit Libitinam : usque ego postera Crescam laude recens dum Capitolium Scandet cum tacita virgine pontifex. 
