 | Friedrich Schiller - 1889 - Liczba stron: 648
...dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer ! War sie noch nicht, sie stieg jetzt aus dm Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem...Bunde: Was der eine verspricht, leistet die andre gewiß. Pompeji und Hernulanum elches Wunder begiebt sich? Wir flehten um trinkbare Quellen, Erde,... | |
 | 1894 - Liczba stron: 1082
...dort mnss die Küste sich zeigen, Liegt sie doch schimmernd und liegt deutlich vor Deinem Verstand. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde. Was der eine verspricht, leistet die andre gewiss. Ausser der Ueberlegung und Begeisterung ist nur noch eines nöthig, was auch Columbus am schwierigsten... | |
 | 1891 - Liczba stron: 840
...riacquista novello vigore, vita novella, non certo in tutto, tna per fermo nella sua idea fondamentale. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde, Was der eine versprieht, leistet die Andre gewiss. (1) SCHILLER. Si è della teoria del Kant e del Laplace, che... | |
 | John Marcus Dickey - 1892 - Liczba stron: 506
...dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer! War sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus dem Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem...Was der Eine verspricht leistet die Andre gewiss. Metrically translated (1843) by Sir EDWARD GEORGE EARLE LYTTON, BULWER LYTTON, Baronet (afterward first... | |
 | John Marcus Dickey - 1892 - Liczba stron: 484
...dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer! War sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus dem Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem...Was der Eine verspricht leistet die Andre gewiss. Metrically translated (1843) by Sir EDWARD GEORGE EARLE LYTTON, BITLWER LYTTON, Baronet (afterward... | |
 | John Marcus Dickey - 1892 - Liczba stron: 472
...dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer! War sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus dem Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem...Was der Eine verspricht leistet die Andre gewiss. Metrically translated (1843) by Sir EDWARD GEORGE EARLE LYTTON, BULWER-LYTTON, Baronet (afterward first... | |
 | 1893 - Liczba stron: 748
...Bestimmungen erst recht wieder eine Charakteristik des Genie's — wie Schiller von Columbus sagt: .Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde; Was der eine verspricht, leistet die andere gewiss." So muss schliesslich ein jeder echte Genius mit Luther von sich sagen können: „Ich... | |
 | Volkmar Hoffman - 1894 - Liczba stron: 724
...dort mufa die Küsie sich zeigen, Liegt sie doch schimmernd und liegt deutlich vor Deinem Verstand. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde. Was der eine verspricht, leistet die andere gewifs. Aufser der Überlegung und Begeisterung ist nur noch eines nötig, was auch Columbus... | |
 | C. Hentschel - 1895 - Liczba stron: 632
...liegt schimmernd vor deinem Verstand, Traue dem leitenden Gott und solge dem schweigenden Weltmeer! War' sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus den Fluten...Bunde: Was der eine verspricht, leistet die andre gewiß. 13. Die Iohanniter. Herrlich kleidet sie euch, des Kreuzes surchtbare Rüstung, Wenn ihr, Löwen... | |
 | Otto Paul Martin Frick - 1895 - Liczba stron: 592
...liegt schimmernd vor deinem Verstand. Traue dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer! War' sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus den Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Runde; Was der Eine verspricht, leistet die Andre gewiß. 1. Erläuterungen. Witz ist der Spott beschränkter... | |
| |
Segler! Es mag der Witz dich verhöhnen, Und der Schiffer am Steu'r senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinem Verstand. Traue dem leitenden Gott und folge... 
