 So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater endlich von drei Söhnen; Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser,...  Sämtliche Werke in einem Bande - Strona 214autor: Gotthold Ephraim Lessing - 1841 - Liczba stron: 1036Pełny widok - Informacje o książce
 | 1858 - Liczba stron: 988
...ihm gleich gehorsam waren, Die alle drey er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser,...so wie jeder sich mit ihm Allein befand, und sein ergiessend Herz Die ändern zwei nicht theilten, — würdiger Des Ringes; den er denn auch einem jeden... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1858 - Liczba stron: 592
...gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit 3» Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte,...mit ihm Allein befand, und sein ergießend Herz Die «ndern zwei nicht theilten, — würdiger Des Ringes, den er denn auch einem jeden Die fromme Schwachheit... | |
 | Deutsch - 1859 - Liczba stron: 1062
...lieben, Sich nicht entbrcchen tonnte. Nur »on Zeit Zu Zeit schien ihm bald Der , bald Dieser, bald 45 Der Dritte — so wie jeder sich mit ihm Allein befand, und sein ergießend Herz Die andern zwei nicht thcilten , — würdiger De« Ringe«; den er denn auch eine« Jeden Die fromme Schwachheit hatte zu... | |
 | Moritz Lazarus, Heymann Steinthal - 1860 - Liczba stron: 540
...Dürre der Convenienz und Civilisation. Wir gestehen, daß sich Goltz bei alle dem nicht widerspricht; „nur von Zeit zu Zeit schien ihm bald der, bald...bald, der dritte, — so wie jeder sich mit ihm allein besand, und sein ergießend Her; die andern zwei nicht theilten — würdiger des Ringes". Wenn aber... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - Liczba stron: 910
...Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen lonnte. Nur von Zeit Zu Zeit fchien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte, — so...sich mit ihm Allein befand, und sein ergießend Herz Tie intern zwei nickt lbeüten, — würdiger Tee Ringe«, de» ei renn auch einem jeren Tie sremme... | |
 | 1868 - Liczba stron: 490
...gehorsam waren, Die alle drei er solglich gleich zn lieben Sich nicht entbrechen lonnte. Nnr von Zeit Zn Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte, — so wie jeder sich mit ihm Allein besand, nnd sein ergießend Herz Die andern zwei nicht theilten — würdigei Des Ringes, den er denn... | |
 | Daniel Sanders - 1871 - Liczba stron: 758
...Anmerkung, daß mir große Thiere durchgängig eine gewisse Schwachheit an uns haben, I.SS3M8 Fab. 1, 3 1 Nur von Zeit < zu Zeit schien ihm bald Der, bald Dieser,...befand und sein ergießend Herz > die andern Zwei nicht theilten — würdiger j des Ringes , den er denn auch einem jeden j die fromme Schwachheit If. 2)... | |
 | Christian Oeser - 1871 - Liczba stron: 808
...ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er solglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser,...bald Der dritte, — so wie jeder sich mit ihm Allein besand, und sein ergießend Herz Die andern zwei nicht theilten, — würdiger Des Ringes, den er denn... | |
 | William Nicholas Hailmann - 1872 - Liczba stron: 310
...ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen" konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser,...befand, und sein ergießend" Herz Die andern zwei nicht theilten," — würdiger Des Ringes, den er dann auch einem Jeden Die fromme" Schwachheit hatte zu... | |
 | Friedrich Schiller - 1876 - Liczba stron: 1056
...gehorsam waren. Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit 1475 Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der...so wie jeder sich mit ihm Allein befand , und sein ergiessend Herz Die ändern zwei nicht theilten, — würdiger Des Ringes, den er denn auch einem jeden... | |
| |
