 | William Dodds - 1874 - Liczba stron: 148
...tuus."5 Dicit ei Martha : " Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die." Dixit ei Jesus : " Ego sum resurrectio et vita ; qui credit in me, etiam...qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum. Credis hoc?" Ait illi: " Utique, Domine, ego credidi quia tu es Christus, Filius Dei vivi, qui in hune... | |
 | Augustine David Crake - 1874 - Liczba stron: 314
...she leant on him, yet gazed firmly into that last resting-place, while the solemn strain arose — " Ego sum resurrectio et vita. Qui credit in Me, etiam...omnis qui vivit, et credit in Me, non morietur in seternum."* * " I am the resurrection and the life, saith the Lord. He that believeth in Me, though... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1874 - Liczba stron: 466
...nimmants sagen. Jhesiis cautat: 'Ego surn resnrrectio et vita; qui [26a] credit in me, eciam sl mortnns fuerit, vivet et omnis, qui vivit et credit in me, non morietur i» eternum.' Deinde dicit rigmum : Ich bin das ewige leben, Ich magk ufferstehen geben. Wer an mich... | |
 | Catholic Church - 1875 - Liczba stron: 520
...sum. Ptalmus. Benedictus Dominus. Antiphona. Ego sum resurrectio et vita : qui credit in me, etiam ei mortuus fuerit, vivet : et omnis qui vivit et credit in me non morietur in seternum. Kyrie eleyson. Christe eleyson. Kyrie eleyson. Deinde dicatur : Pater noster : sine pronuntiatione... | |
 | Serving boy - 1876 - Liczba stron: 312
...continued as below, which is never to be omitted. The following antiphon is said or sung : — Ant. Ego sum resurrectio et vita : qui credit in me, etiam...omnis qui vivit, et credit in me, non morietur in seternum. Ant. I am the resurrection and the life : he that believeth in me, although he be dead, shall... | |
 | Old Catholic Church - 1876 - Liczba stron: 124
...friends is not broken through death, so we think of them as living when we pray. Rituale Romanum. erit, vivet : et omnis qui vivit, et credit in me, non morietur in seternum. Rituale Friburgense. lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Canticum Benedictus... | |
 | Antoine Ricard - 1877 - Liczba stron: 150
...tenebris et in umbra mortis sedent,* ad dirigendos pedes nostros in viam pads. Requiem aeternam, etc. Ant. Ego sum resurrectio et vita: qui credit in me, etiam si mortuus merit, vivet: et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in «eternum. Pater noster (in secret).... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...DEUS misericors, Pater Domini nostri Jesu Christi, qui est resurrectio et vita : in quo qui credit, etiam si mortuus fuerit, vivet, et omnis qui vivit et credit in eum non morietur in aeternum : qui etiam nos per sanctum suum Apostolum Paulum docuit non contristari,... | |
 | Johannes Sleidanus - 1879 - Liczba stron: 1226
...am lestenn ende. JHESUS antwortt: CXCIII. Ego sum resurrectio et vita : qui credit in me, [etiamsi mortuus fuerit vivet"; et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum. Oedishoc? Job. 11, 25. 26.] Martha, jch bin das ewig lebenn : Ich mag die vfferstendunng gebenn. 2416... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - Liczba stron: 328
...am lestenn ende. JHESUS antwortt: CXCIII. Ego sum resurrectio et vita : qui credit in me, [etiamsi mortuus fuerit vivet ; et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum. Credis hoc? Job. 11, 25. 26.] Martha, jch bin das ewig lebenn : Ich mag die vfferstendunng gebenn.... | |
| |
Ego sum resurrectio et vita ; qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet ; et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum. 
