 | Marcus Tullius Cicero - 1870 - Liczba stron: 88
...ad id unum diceres quodcumque ageret: in bello manu fortissimus mnltisque insignibus clarus pngnis , idem, postquam ad magnos honores pervenit , summus imperator, idem in pace, si ius consuleres , peritissimus , si causa oranda esset, eloquentissimus .... Orationes et pro se multae... | |
 | Livy - 1873 - Liczba stron: 478
...militaris provexit : huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum díceres quodcumque ageret: in bello manu fortissimus multisque...honores pervenit, summus Imperator, idem in pace, si ius consuleres, perilissimus, si causa oranda esset, eloquentissimus, nee is tan turn cuius lingua... | |
 | 1874 - Liczba stron: 696
...militaris provexit: huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit', ut natum ad id unum díceres quodcumque ageret: in bello manu fortissimus multisque...honores pervenit summus imperator, idem in pace, si ius consideres, peritissimus, si causa oranda esset, eloquentissimus, nee is tantum cuius lingua vivo... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - Liczba stron: 716
...militaris provexit: hnic versatile ingenium sie pariter ad omnia fuit1, ul natum ad id unum díceres quodcumque ageret: in bello manu fortissimus multisque...honores pervenit summus imperator, idem in pace, si ins consuleres, peritissimus, si causa oranda esset, eloquentissimus, nee is tantum cuius lingua vivo... | |
 | Livy - 1874 - Liczba stron: 392
...omnia fuit, ut natum ad id unum diceres quodcumque ageret. In bello manu fortissimus mul- 15 tisque insignibus clarus pugnis ; idem, postquam ad magnos...idem in pace, si jus consuleres, peritissimus, si causa oranda esset, eloquentissimus ; nee is tantum cujus lingua vivo eo viguerit, monumentum eloquentiae... | |
 | John Edwin Nixon - 1874 - Liczba stron: 142
...ingenium sic pariter ad omnia" fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcunque ageret. In bello manu12 fortissimus multisque insignibus clarus pugnis ; idem", postquam ad magnos honores pervenit, summus impera10 tor12; idem in pace, si ius consuleres, peritissimus, si causa oranda esset, eloquentissimus,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1875 - Liczba stron: 308
...versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcunque ageret. In bellp manu fortissimus, multisque insignibus clarus pugnis;...honores pervenit, summus imperator; idem in pace, si ius consuleres, peritissimus; si causa oranda esset, eloquentissimus. Nee is tantum, cuius lingua vivo... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Karl Wilhelm Piderit - 1875 - Liczba stron: 314
...provexit: huic versatile iugenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcunque ageret. In bello manu fortissimus, multisque insignibus...ad magnos honores pervenit, summus imperator; idem m pace, si ius consuleres, peritissimus ; si causa oranda esset, eloquentissimus. Nee is tantum, cuius... | |
 | Palaestra Oxoniensis - 1877 - Liczba stron: 180
...ars neque privatae neque publicae rei gerendae ei defuit. Urbanas rusticasque res pariter callebat. Ad summos honores alios scientia juris, alios eloquentia,...peritissimus ; si caussa oranda esset, eloquentissimus ; nec is tantum, cujus lingua vivo eo viguerit, monumentum« eloquentiae nullum exstet ; vivit immo... | |
 | Tite-Live - 1877 - Liczba stron: 478
...natum ad id unum díceres quodcumque ageret: in bello manu fortissimus multisque insignibus claras pugnis, idem postquam ad magnos honores pervenit, summus imperator, idem in pace, si ¡us consuleres, peritissimus, si causa oranda esset, eloquentissimus, nee is tantum cuius lingua vivo... | |
| |
... quodcumque ageret : in bello manu fortissimus multisque insignibus clarus pugnis, idem postquam ad magnos honores pervenit, summus imperator, idem in pace, si ius consuleres, peritissimus, si causa oranda esset, eloquentissimus, nec is tantum cuius... 
