 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - Liczba stron: 722
...les uns d'avec « les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs ; • et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. Alors « le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes • les bénis de mon Père ; possédez... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - Liczba stron: 498
...il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs ; 20. Et il placera les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. 21 . Alors le Roi suprême dira h ceux qui seront à sa droite : Venez, les bénis de mon Père; possédez... | |
 | Jean Jacques Bourassé - 1862 - Liczba stron: 610
...majesté. Toutes les nations seront assemblées devant lui, et il opèrera parmi elles une séparation, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs....brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. Alors il dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, les bénis de mou Père, possédez le royaume préparé... | |
 | Hercule de Sauclières - 1864 - Liczba stron: 840
...il séparera les uns d'avec ,,les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les ..bouCs. Et il placera les brebis à sa droite, et les boucs à sa ., gauche. Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite: ..Venez, vous qui avez été bénis par mon Père, posséder... | |
 | Moglia - 1865 - Liczba stron: 872
...il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 33. Et il placera les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. 34. Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite . Venez. les bénis de mon Père; possédez le... | |
 | Charles Lambert (of Fagnières.) - 1865 - Liczba stron: 576
...lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs, et il placera les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. Cela fait, le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez les bénis de mon père, possédez le... | |
 | 1866 - Liczba stron: 448
...il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs ; 33. Et il placera les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. 34. (d) Alors le Roi (e) dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, (A) VERSETS 3i etsuiv. —Parabole... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - Liczba stron: 450
...il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brelàa d'avec les boucs; 33. Et il placera les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. 34. (ri) Alors le Roi (e) dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, (d) VERSETS 3'j et suiv. —Parabole... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - Liczba stron: 474
...sép.v rera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs; 33. Et il placera les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. 34. (d) Alors le Roi (e) dira à ceux qui seront à sa droite : Venez. (d) VERSETS 3i etsuiv. — Parabole... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1870 - Liczba stron: 748
...séparera les uns d'avec les autres, 'i comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs, «et, il placera les brebis à sa droite, et les boucs à sa « gauche. Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : «Venez, les bénis de mon Père; possédez le royaume 'i qui... | |
| |
... les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, les bénis de mon Père ; possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. 
