 Si quid inexpertum scenae committis, et audes Personam formare novam, servetur ad imum Qualis ab incepto processerit, et sibi constet. Difficile est proprie communia dicere; tuque Rectius Iliacum carmen deducis in actus, Quam si proferres ignota indictaque...  The Works of Horace - Strona 224autor: Horace - 1854 - Liczba stron: 256Pełny widok - Informacje o książce
 | Manfred Fuhrmann - 1982 - Liczba stron: 260
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | Hans Ludwig Scheel - 1983 - Liczba stron: 422
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | 1943 - Liczba stron: 400
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | Yves-Marie Bercé - 1985 - Liczba stron: 396
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | H. B. Nisbet - 1985 - Liczba stron: 332
...each other. It is invention, but of that lower type which Horace recommended to his tragic poet :. . . Tuque Rectius Iliacum carmen deducis in actus Quam si proferres ignota indictaque primus.104 Recommended, I say, but not commanded. Recommended, as easier for him, more fitting, more... | |
 | Horace - 1986 - Liczba stron: 1304
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | 1987 - Liczba stron: 454
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | Angelo Pupi - 1988 - Liczba stron: 724
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | Géraud Tournadre - 1988 - Liczba stron: 270
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | Ross Kilpatrick - 1990 - Liczba stron: 144
...attempting complete originality (125-27). Horace's preference for traditional plots is clear (128-30): difficile est proprie communia dicere; tuque rectius...deducis in actus, quam si proferres ignota indictaque primus.49 But one must understand the perils of slavish translation and of being tightly bound by an... | |
| |
