 | Livy - 1830 - Liczba stron: 438
...parabatur, civili simillimum bello, prope inter parentes natosque ; Trojanam utramque prolem, quum Lavinium ab Troja, ab Lavinio Alba, ab Albanorum stirpe...minus miserabilem dimicationem fecit : quod nee acie certa turn est; et, tectis modo dirutis alterius urbis, duo populi in unum confusi sunt. Albani priores... | |
 | Limon - 1835 - Liczba stron: 270
...parabatur, civili simillimum bello, \woce inter parentes natosque, Trojanam utramque pro'eni, quum Lavinium ab Troja, ab Lavinio Alba, ab Albanorum stirpe regum oriundi Romani essent. Eventus tamen belli minus miserabilem dimicationem fecit : quod nec acie certatum est, et, tectis modo dirutis... | |
 | Livy - 1841 - Liczba stron: 660
...civili simillimum bello, prope inter parentes natosque, Troianam utramque prolem, cum Lavinium ab Troia, ab Lavinio Alba, ab Albanorum stirpe regum oriundi...miserabilem dimicationem fecit, quod nee acie certatum est 10 et tectis modo dirulis alterius urbis duo populi in unum confusi sunt. Albani priores ingenti exercitu... | |
 | Livy - 1841 - Liczba stron: 674
...parabatur, civili simillimum bello, propè in- ? ter parentes natosque ; Trojanam utramque prolnrn, quum • Lavinium ab Troja, ab Lavinio Alba, ab Albanorum stirpe...tarnen belli minus ^ miserabilem dimicationem fecit ; quôd nee acie certatum Э est ; et, tectis modo dirutis alterius urbis, duo populi in ^ unum confusi... | |
 | Titus Livius - 1843 - Liczba stron: 504
...ope parabatur, civili simillimum bello, prope inter parentes natosque; Trojanam utramque prolem, quum Lavinium ab Troja, ab Lavinio Alba, ab Albanorum stirpe regum oriundi Romani essent. Eventus tamen belli minùs miserabilem dimicationem fecit ; quod nec acie certatum est, et, tectis modo dirutis... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - Liczba stron: 576
...parabatur, civili simillimum bello , prope inler parentes natosque , Trojanam utramque prolem, cum Lavinium ab Troja, ab Lavinio Alba, ab Albanorum stirpe regum oriundi Romani essent. Eventus tamen belli minus miserabilem dimicationem fecit, quod nec acie certatum est, eI teelis modo dirutis... | |
 | Pierre Corneille - 1846 - Liczba stron: 574
...ope parabatur, civili simillimum bello, prope inter parentes natosque, Trojanam utramque prolem , cum Lavinium ab Troja , ab Lavinio Alba , ab Albanorum stirpe regum oriundi Romani essent. Eventus tamen belli minus miserabilem dimicationem fecit, quod née acie certalum est, et tectis modo dirutis... | |
 | Pierre Corneille - 1846 - Liczba stron: 582
...ope parabatur, civili simillimum bello, prope inter parentes natosque, Trojanam utramque prolem, cum Lavinium ab Troja, ab Lavinio Alba, ab Albanorum stirpe regum oriundi Romani essent. Eventus tainon belli minus miserabilem dimicationem fecit, quod née acie certatum est, et tectis modo dirulis... | |
 | Livy - 1850 - Liczba stron: 354
...paraba20 tur, civili simillimum bello, prope inter parentes natosque, Trojanam utramque prolem, cum Lavinium ab Troja, ab Lavinio Alba, ab Albanorum stirpe regum oriundi Romani essent. Eventus tamen belli minus miserabilem dimicationem fecit ; quod nec acie certatum est, et, tectis 25 modo dirutis... | |
 | William Beeston - 1853 - Liczba stron: 172
...parabatur, civili simillimum bello, prope inter parentes natosque ; Trojanam utramque prolem: quum Lavinium ab Troja, ab Lavinio Alba, ab Albanorum stirpe regum oriundi Romani essent" And, again :f " Ab eo (Latino Silvio) coloniae aliquot deductae, PRISCI LAT1NI appellati." And yet... | |
| |
Eventus tamen belli minus miserabilem dimicationem fecit; quod nee acie certatum est, et, tectis modo dirutis alterius urbis, duo populi in unum confusi sunt. Albani priores ingenti exer- 35 citu in agrum Romanum impetum fecere. 
