 Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Netzt' ihm den nackten Fuß; Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll, Wie bei der Liebsten Gruß. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm ; Da war's um ihn geschehn : Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht...  Wörterbuch der deutschen Synonymen - Strona 374autor: Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1840Pełny widok - Informacje o książce
 | Wilhelm Wägner, Jakob Nover - 1887 - Liczba stron: 522
...schwoll, Netzt ihm den nackten Fuß, Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll, Wie bei der Liebsten Gruß, Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm, Da war's um ihn gescheh'n, Kalb zog sie ihn, halb sank er hin Und ward nicht mehr geseh'n." Wagner, Göttersogen. 4, AM, 18 Die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1887 - Liczba stron: 538
...25 Netzt' ihm den nackten Fuß; Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll, Wie bei der Liebsten Gruß. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn geschehu : 20 Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn. Der König in Thule.... | |
 | W. Urbas - 1888 - Liczba stron: 30
...Gemurmel der Wellen, das Branden der Wogen etwas unbeschreiblich Anziehendes, etwas Dämonisches hat. l7) „Halb zog sie ihn, halb sank er hin Und ward nicht mehr gesehen." Sie sind dabei doch unter strengem Regiment ; Poseidon, der Meer- oder Wassermann, weiss... | |
 | Edward Southey Joynes - 1889 - Liczba stron: 316
...-z Netzt' ihm den nackten Fuß;" Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll," Wie bei der Liebsten Gruß. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn geschehn," 2° Halb zog sie ihn, halb sank er hin Und ward nickt mehr gesehn. Vlthe. 68. Her Sänger. „Was hör"... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - Liczba stron: 648
...Netzt' ihm den nackten Fuß: Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll. Wie bei der Liebsten Gruß. <-ie sprach zu ihm, sie sang zu ihm: Da war's um ihn gescheh'n:...ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr geseh'n. Erlkönigs) 1781. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind: Er hat... | |
 | Paul Heinze, Rudolf Goette - 1891 - Liczba stron: 380
...schwoll. Netzt' ihm den nackten Fuß; Sein Her; wuchs ihm so sehnsuchtsvoll Nie bei der Liebsten Gruß. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn...ihn, halb sank er hin Und ward nicht mehr gesehn. Wie wunderbar wird gleich im Klange des ersten Verses durch die dumpsen Vokale in Verbindung mit Zischlauten... | |
 | Bernhard König - 1990 - Liczba stron: 478
...Sirenengesang. Das Wasser rauscht", das Wasser schwoll [. . .]; Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll [. . .]. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn...ihn, halb sank er hin Und ward nicht mehr gesehn. Die beiden auf ihrem Wrack versinken und ertrinken nicht, das steht im Grunde von vornherein fest,... | |
 | Bernhard König - 1990 - Liczba stron: 478
...Sirenengesang. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll [...]; Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll [...]. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn...ihn, halb sank er hin Und ward nicht mehr gesehn. Die beiden auf ihrem Wrack versinken und ertrinken nicht, das steht im Grunde von vornherein fest,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - Liczba stron: 332
...wuchs ihm so sehnsuchtsvoll, Wie bei der Liebsten Gruß. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da wars um ihn geschehn: Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn. Meine Göttin Welcher Unsterblichen Soll der höchste Preis sein? Mit niemand streit ich, Aber ich... | |
 | Richard D. Green - 1994 - Liczba stron: 152
...* f ! ' 115 [rallent.] string, e creso. string, [e creso.] dim. [dim.] rallent. ppp í Т -schehn: Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr, nicht [rallent.] 119 [a tempo] creso. fei [a tempo] «г mehr. ge- sehn. a tempo creso. ни ÉÉê... | |
| |
